|
|
49.
|
|
|
rename failed, %s (%s -> %s).
|
|
|
|
|
ümbernimetamine nurjus, %s (%s -> %s).
|
|
Translated and reviewed by
Heiki Nooremäe
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc apt-pkg/contrib/fileutl.cc
|
|
|
50.
|
|
|
Size mismatch
|
|
|
|
|
Suuruste sobimatus
|
|
Translated and reviewed by
Heiki Nooremäe
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc
|
|
|
51.
|
|
|
Invalid file format
|
|
|
|
|
Vigane failivorming
|
|
Translated by
vaba
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc
|
|
|
52.
|
|
|
Signature error
|
|
|
|
|
Signatuuri viga
|
|
Translated by
vaba
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc
|
|
|
53.
|
|
|
Clearsigned file isn't valid, got '%s' (does the network require authentication?)
|
|
|
TRANSLATORS: %s is a single techy word like 'NODATA'
|
|
|
|
|
Allkirjastatud fail ei ole kehtiv, saadi '%s' (kas võrgustik nõuab autentimist?)
|
|
Translated by
vaba
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc methods/gpgv.cc
|
|
|
54.
|
|
|
An error occurred during the signature verification. The repository is not updated and the previous index files will be used. GPG error: %s: %s
|
|
|
|
|
Allkirja kontrollimisel ilmnes viga. Hoidlat ei värskendata ja kasutatakse eelmisi registrifaile. GPG viga: %s: %s
|
|
Translated by
vaba
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc
|
|
|
55.
|
|
|
GPG error: %s: %s
|
|
|
Invalid signature file, reject (LP: #346386) (Closes: #627642)
|
|
|
|
|
GPG viga: %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
Heiki Nooremäe
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc
|
|
|
56.
|
|
|
Skipping acquire of configured file '%s' as repository '%s' doesn't support architecture '%s'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc
|
|
|
57.
|
|
|
Unable to find expected entry '%s' in Release file (Wrong sources.list entry or malformed file)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc:1463
|
|
|
58.
|
|
|
Skipping acquire of configured file '%s' as repository '%s' provides only weak security information for it
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc
|
