|
|
44.
|
|
|
The repository '%s' does not have a Release file.
|
|
|
|
|
Hoidlal '%s' ei ole enam väljalaskefaili.
|
|
Translated by
vaba
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc
|
|
|
45.
|
|
|
The repository '%s' provides only weak security information.
|
|
|
|
|
Hoidla '%s' pakub ainult nõrka turvateavet.
|
|
Translated by
vaba
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc
|
|
|
46.
|
|
|
Failed to readlink %s
|
|
|
|
|
Lingi %s lugemine nurjus
|
|
Translated by
vaba
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc ftparchive/writer.cc
|
|
|
47.
|
|
|
Hash Sum mismatch
|
|
|
|
|
Räsisumma mittevastavus
|
|
Translated by
vaba
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc
|
|
|
48.
|
|
|
Insufficient information available to perform this download securely
|
|
|
|
|
Selle allalaadimise turvaliseks sooritamiseks pole saadaval piisavalt teavet
|
|
Translated by
vaba
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc
|
|
|
49.
|
|
|
rename failed, %s (%s -> %s).
|
|
|
|
|
ümbernimetamine nurjus, %s (%s -> %s).
|
|
Translated and reviewed by
Heiki Nooremäe
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc apt-pkg/contrib/fileutl.cc
|
|
|
50.
|
|
|
Size mismatch
|
|
|
|
|
Suuruste sobimatus
|
|
Translated and reviewed by
Heiki Nooremäe
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc
|
|
|
51.
|
|
|
Invalid file format
|
|
|
|
|
Vigane failivorming
|
|
Translated by
vaba
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc
|
|
|
52.
|
|
|
Signature error
|
|
|
|
|
Signatuuri viga
|
|
Translated by
vaba
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc
|
|
|
53.
|
|
|
Clearsigned file isn't valid, got '%s' (does the network require authentication?)
|
|
|
TRANSLATORS: %s is a single techy word like 'NODATA'
|
|
|
|
|
Allkirjastatud fail ei ole kehtiv, saadi '%s' (kas võrgustik nõuab autentimist?)
|
|
Translated by
vaba
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc methods/gpgv.cc
|
