Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
3948 of 708 results
39.
See apt-secure(8) manpage for repository creation and user configuration details.
Vaata apt-secure(8) manuaali lehekülge, kus on kirjeldatud hoidla loomise ja kasutajate seadistamise üksikasjad.
Translated by vaba
Located in apt-pkg/acquire-item.cc
40.
The repository '%s' is no longer signed.
Hoidla '%s' ei ole enam allkirjastatud.
Translated by vaba
Located in apt-pkg/acquire-item.cc
41.
The repository '%s' does no longer have a Release file.
(no translation yet)
Located in apt-pkg/acquire-item.cc
42.
This is normally not allowed, but the option Acquire::AllowDowngradeToInsecureRepositories was given to override it.
(no translation yet)
Located in apt-pkg/acquire-item.cc
43.
The repository '%s' is not signed.
Hoidla '%s' ei ole allkirjastatud.
Translated by vaba
Located in apt-pkg/acquire-item.cc
44.
The repository '%s' does not have a Release file.
Hoidlal '%s' ei ole enam väljalaskefaili.
Translated by vaba
Located in apt-pkg/acquire-item.cc
45.
The repository '%s' provides only weak security information.
Hoidla '%s' pakub ainult nõrka turvateavet.
Translated by vaba
Located in apt-pkg/acquire-item.cc
46.
Failed to readlink %s
Lingi %s lugemine nurjus
Translated by vaba
Located in apt-pkg/acquire-item.cc ftparchive/writer.cc
47.
Hash Sum mismatch
Räsisumma mittevastavus
Translated by vaba
Located in apt-pkg/acquire-item.cc
48.
Insufficient information available to perform this download securely
Selle allalaadimise turvaliseks sooritamiseks pole saadaval piisavalt teavet
Translated by vaba
Located in apt-pkg/acquire-item.cc
3948 of 708 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Heiki Nooremäe, Jalakas, pheinsal, vaba.