Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
3039 of 708 results
30.
DropNode called on still linked node
(no translation yet)
Located in apt-inst/filelist.cc
31.
Failed to locate the hash element!
Räsielementi ei leitud
Translated and reviewed by Heiki Nooremäe
Located in apt-inst/filelist.cc
32.
Failed to allocate diversion
Diversioonile ruumi eraldamine nurjus
Translated and reviewed by Heiki Nooremäe
Located in apt-inst/filelist.cc
33.
Internal error in AddDiversion
Sisemine tõrge AddDiversionis
Translated and reviewed by Heiki Nooremäe
Located in apt-inst/filelist.cc
34.
Trying to overwrite a diversion, %s -> %s and %s/%s
Diversiooni ülekirjutamise üritamine %s -> %s ja %s/%s
Translated and reviewed by Heiki Nooremäe
Located in apt-inst/filelist.cc
35.
Double add of diversion %s -> %s
(no translation yet)
Located in apt-inst/filelist.cc
36.
Duplicate conf file %s/%s
Tee koopia konfifailist %s/%s
Translated and reviewed by Heiki Nooremäe
Located in apt-inst/filelist.cc
37.
Updating from such a repository can't be done securely, and is therefore disabled by default.
Sellisest hoidlast värskendamist ei saa turvaliselt teha ja seetõttu on see vaikimisi keelatud.
Translated by vaba
Located in apt-pkg/acquire-item.cc
38.
Data from such a repository can't be authenticated and is therefore potentially dangerous to use.
Sellisest hoidlast pärit andmeid ei saa autentida ja seetõttu on nende kasutamine potentsiaalselt ohtlik.
Translated by vaba
Located in apt-pkg/acquire-item.cc
39.
See apt-secure(8) manpage for repository creation and user configuration details.
Vaata apt-secure(8) manuaali lehekülge, kus on kirjeldatud hoidla loomise ja kasutajate seadistamise üksikasjad.
Translated by vaba
Located in apt-pkg/acquire-item.cc
3039 of 708 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Heiki Nooremäe, Jalakas, pheinsal, vaba.