Ubuntu
apt package

Browsing German translation

  1. Zesty (17.04)
  2. Template “apt-all”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
19 → 28 of 708 results First • • • Last
19.
The package is trying to write to the diversion target %s/%s
Schreibversuch vom Paket auf das Umleitungsziel %s/%s
Translated by Holger Wansing
Located in apt-inst/extract.cc
20.
The diversion path is too long
Der Umleitungspfad ist zu lang.
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in apt-inst/extract.cc
21.
Failed to stat %s
%s mit »stat« abfragen fehlgeschlagen
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Ausführen von »stat« auf %s fehlgeschlagen
Suggested by Holger Wansing
Located in apt-pkg/acquire-item.cc ftparchive/cachedb.cc methods/rred.cc
22.
Failed to rename %s to %s
%s konnte nicht in %s umbenannt werden.
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
%s konnte nicht in %s umbenannt werden
Suggested by Holger Wansing
Located in ftparchive/multicompress.cc
23.
The directory %s is being replaced by a non-directory
Das Verzeichnis %s wird durch ein Nicht-Verzeichnis ersetzt.
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in apt-inst/extract.cc
24.
Failed to locate node in its hash bucket
Knoten konnte nicht in seinem Hash gefunden werden.
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in apt-inst/extract.cc
25.
The path is too long
Der Pfad ist zu lang.
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in apt-inst/extract.cc
26.
Overwrite package match with no version for %s
Pakettreffer ohne Version für %s wird überschrieben.
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in apt-inst/extract.cc
27.
File %s/%s overwrites the one in the package %s
Durch die Datei %s/%s wird die Datei in Paket %s überschrieben.
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in apt-inst/extract.cc
28.
Unable to read %s
 
Only warn if there are no sources.list.d.
Only warn if there is no sources.list file.
%s kann nicht gelesen werden.
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
%s kann nicht gelesen werden
Suggested by Holger Wansing
Located in apt-pkg/acquire.cc apt-pkg/clean.cc apt-pkg/contrib/cdromutl.cc apt-pkg/contrib/fileutl.cc apt-pkg/deb/dpkgpm.cc apt-pkg/init.cc apt-pkg/policy.cc apt-pkg/sourcelist.cc
19 → 28 of 708 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carsten Gerlach, Christoph Klotz, Daniel Schury, Daniel Winzen, Denis Graipel, Dennis Baudys, Ettore Atalan, Helge Kreutzmann, Hendrik Schrieber, Holger Wansing, Jakob Kramer, Jens Seidel, Moritz Baumann, Phillip Sz, Samuel Suther, Sascha, Thomas Faller, Tobias Bannert, Torsten Franz, Zwulf, hpeck, schuko24.