Ubuntu

Translatable templates

  1. Zesty (17.04)
  2. Georgian (ka)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Georgian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

51 → 100 of 496 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
apturl 17.647058823529413 082.35 17.647058823529413% translated 82.35294117647058% untranslated 28 28 0 — 0 — 34 2010-12-20 09:59:27 UTC —
sessioninstaller 0.0 100.00 100.0% untranslated 102 102 0 — 0 — 102 — —
dialer-app 0.0 100.00 100.0% untranslated 120 120 0 — 0 — 120 — —
system-service 0.0 100.00 100.0% untranslated 12 12 0 — 0 — 12 — —
ubuntu-keyboard 0.0 100.00 100.0% untranslated 34 34 10 10 0 — 34 2015-10-02 21:30:28 UTC —
ubuntu-ui-extras 0.0 100.00 100.0% untranslated 23 23 0 — 0 — 23 — —
ubuntu-ui-toolkit 0.0 100.00 100.0% untranslated 50 50 0 — 0 — 50 — —
webbrowser-app 0.0 100.00 100.0% untranslated 189 189 0 — 0 — 189 — —
content-hub 0.0 100.00 100.0% untranslated 13 13 0 — 0 — 13 — —
location-service 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 — —
trust-store 0.0 100.00 100.0% untranslated 3 3 0 — 0 — 3 — —
ecryptfs-utils 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 2010-11-04 17:45:19 UTC —
gnome-menus 86.15384615384616 013.85 86.15384615384616% translated 13.846153846153847% untranslated 9 9 6 6 6 6 65 2017-02-19 00:33:28 UTC Vladimer Sichinava
lightdm 0.0 100.00 100.0% untranslated 18 18 0 — 0 — 18 2023-10-31 11:35:48 UTC —
python-apt 43.7037037037037 056.30 43.7037037037037% translated 56.2962962962963% untranslated 76 76 0 — 5 5 135 2010-03-10 05:32:55 UTC Malkhaz Barkalaya
cheese 99.1869918699187 000.81 99.1869918699187% translated 0.8130081300813009% untranslated 1 1 0 — 0 — 123 2014-02-18 14:54:11 UTC —
yelp 62.13592233009708 037.86 62.13592233009708% translated 37.86407766990291% untranslated 39 39 0 — 0 — 103 2016-09-20 20:34:37 UTC Vladimer Sichinava
signon-ui 0.0 100.00 100.0% untranslated 14 14 0 — 0 — 14 — —
gtk-3.0 21.671597633136095 078.33 21.671597633136095% translated 78.3284023668639% untranslated 1059 1059 0 — 0 — 1352 2012-09-21 14:58:12 UTC Vladimer Sichinava
gtk-3.0-properties 51.55195681511471 048.45 51.55195681511471% translated 48.44804318488529% untranslated 1077 1077 0 — 0 — 2223 2012-09-21 14:27:31 UTC Vladimer Sichinava
session-shortcuts 0.0 100.00 100.0% untranslated 8 8 0 — 0 — 8 — —
gnome-control-center-2.0 62.21919673247107 037.78 62.21919673247107% translated 37.78080326752893% untranslated 555 555 25 25 0 — 1469 2016-02-04 03:38:36 UTC Vladimer Sichinava
gnome-software 41.13345521023766 058.87 41.13345521023766% translated 58.866544789762344% untranslated 322 322 0 — 0 — 547 2022-08-24 19:07:08 UTC —
nautilus 71.47147147147147 028.53 71.47147147147147% translated 28.52852852852853% untranslated 285 285 30 30 27 27 999 2017-03-10 02:26:51 UTC Vladimer Sichinava
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2007-10-22 18:57:15 UTC Vladimer Sichinava
nm-applet 0.0 100.00 100.0% untranslated 862 862 0 — 0 — 862 — —
deja-dup 0.0 100.00 100.0% untranslated 329 329 0 — 0 — 329 — —
gedit 12.066574202496533 087.93 12.066574202496533% translated 87.93342579750347% untranslated 634 634 0 — 5 5 721 2011-02-22 14:04:40 UTC Giorgi Maghlakelidze
totem 73.76237623762376 026.24 73.76237623762376% translated 26.237623762376238% untranslated 106 106 18 18 42 42 404 2017-03-29 10:32:18 UTC Launchpad Translations...
shotwell 36.72654690618762 063.27 36.72654690618762% translated 63.27345309381237% untranslated 634 634 0 — 0 — 1002 2023-06-07 21:25:54 UTC —
libwnck 65.65217391304347 034.35 65.65217391304347% translated 34.34782608695652% untranslated 79 79 0 — 0 — 230 2016-02-17 22:00:58 UTC Vladimer Sichinava
libwnck 65.36796536796537 034.63 65.36796536796537% translated 34.63203463203463% untranslated 80 80 0 — 0 — 231 2017-02-17 12:43:28 UTC Vladimer Sichinava
eog 26.53061224489796 073.47 26.53061224489796% translated 73.46938775510205% untranslated 252 252 37 37 5 5 343 2011-10-22 12:54:55 UTC Besik Meshveliani
evince 92.8395061728395 007.16 92.8395061728395% translated 7.160493827160494% untranslated 29 29 0 — 1 1 405 2017-03-29 11:36:48 UTC Vladimer Sichinava
simple-scan 0.0 100.00 100.0% untranslated 82 82 0 — 0 — 82 — —
system-config-printer 93.90728476821192 006.09 93.90728476821192% translated 6.0927152317880795% untranslated 46 46 15 15 0 — 755 2011-02-15 12:36:27 UTC Vladimer Sichinava
ubuntu-geoip 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 — —
gnome-calendar 63.76811594202898 036.23 63.76811594202898% translated 36.231884057971016% untranslated 50 50 3 3 0 — 138 2022-08-25 20:48:14 UTC —
gnome-power-manager 70.86092715231787 029.14 70.86092715231787% translated 29.13907284768212% untranslated 44 44 0 — 0 — 151 2011-01-24 10:34:16 UTC Vladimer Sichinava
gnome-screensaver 38.88888888888889 061.11 38.88888888888889% translated 61.111111111111114% untranslated 33 33 0 — 0 — 54 2016-09-30 13:21:54 UTC Launchpad Translations...
gnome-session 35.2112676056338 064.79 35.2112676056338% translated 64.7887323943662% untranslated 46 46 2 2 0 — 71 2017-03-29 21:20:08 UTC Vladimer Sichinava
brasero 2.5667351129363447 097.43 2.5667351129363447% translated 97.43326488706366% untranslated 949 949 0 — 0 — 974 2008-11-18 14:56:25 UTC David Machakhelidze
gnome-bluetooth2 27.27272727272727 072.73 27.27272727272727% translated 72.72727272727273% untranslated 80 80 0 — 0 — 110 2017-02-24 11:40:27 UTC Launchpad Translations...
ibus 0.0 100.00 100.0% untranslated 174 174 0 — 0 — 174 — —
fcitx 0.0 100.00 100.0% untranslated 749 749 0 — 0 — 749 — —
fcitx-configtool 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 33 — —
fcitx-qimpanel 0.0 100.00 100.0% untranslated 63 63 0 — 0 — 63 — —
metacity 23.404255319148938 076.60 23.404255319148938% translated 76.59574468085107% untranslated 216 216 48 48 0 — 282 2017-02-17 13:53:33 UTC Vladimer Sichinava
policykit-1-gnome 0.0 100.00 100.0% untranslated 16 16 0 — 0 — 16 — —
atk10 72.18934911242604 027.81 72.18934911242604% translated 27.810650887573964% untranslated 47 47 0 — 0 — 169 2009-07-01 14:21:34 UTC Vladimer Sichinava
Overall statistics: 082.79 17.209489671783647% translated 82.79051032821634% untranslated 203485 1237 329 245783
51 → 100 of 496 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated