Ubuntu
xz-utils package

Browsing Russian translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “xz”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
27 → 36 of 139 results First • • • Last
27.
%s: Seeking failed when trying to create a sparse file: %s
%s: Произошла ошибка позиционирования при попытке создать разрежённый файл: %s
Translated and reviewed by Dmitriy Kulikov
Located in src/xz/file_io.c:1091 src/xz/file_io.c:1354
28.
%s: Read error: %s
%s: Ошибка чтения: %s
Translated by Sciko
Reviewed by ArtemZ
Located in src/xz/file_io.c:1192
29.
%s: Error seeking the file: %s
%s: Ошибка позиционирования в файле: %s
Translated by vasilisc
Reviewed by Anton Polukhin
Located in src/xz/file_io.c:1222
30.
%s: Unexpected end of file
%s: Неожиданный конец файла
Translated and reviewed by Dmitriy Kulikov
Located in src/xz/file_io.c:1246
31.
%s: Write error: %s
%s: Ошибка записи: %s
Translated by Sciko
Reviewed by ArtemZ
Located in src/xz/file_io.c:1305
32.
Disabled
Отключено
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in src/xz/hardware.c:238
33.
Total amount of physical memory (RAM): 
TRANSLATORS: Test with "xz --info-memory" to see if
the alignment looks nice.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Общее количество физической памяти (ОЗУ):
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Eugene Roskin
Located in src/xz/hardware.c:162
34.
Memory usage limit for compression:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Количество памяти допустимое для операций сжатия:
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Eugene Roskin
Located in src/xz/hardware.c:164
35.
Memory usage limit for decompression:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Количество памяти допустимое для операций извлечения:
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Eugene Roskin
Located in src/xz/hardware.c:166
36.
None
 
TRANSLATORS: Indicates that there is no integrity check.
This string is used in tables. In older xz version this
string was limited to ten columns in a fixed-width font, but
nowadays there is no strict length restriction anymore.
Нет
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in src/xz/list.c:169
27 → 36 of 139 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrey "ХолоD" Bobylev, Anton Polukhin, ArtemZ, Dmitriy Kulikov, Eugene Roskin, Int, Roman Kalashnikov, Sciko, Sergey Sedov, Sly_tom_cat, Vadim Rutkovsky, nes, vasilisc, Глория Хрусталёва.