Ubuntu
remmina package

Browsing Turkish translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “remmina”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with remmina trunk series template remmina.

1 → 10 of 327 results First • Previous • • Last
1.
<None>
<Yok>
Translated by Serdar Sağlam
Located in ../src/remmina_key_chooser.h:46
2.
Choose a new key
Yeni bir tuş seçin
Translated and reviewed by Muhammed YÜRÜRDURMAZ
Located in ../data/ui/remmina_key_chooser.glade.h:3
3.
Please press the new key...
Lütfen yeni tuşa basın...
Translated by Serdar Sağlam
In upstream:
Lütfen yeni tuşa basın
Suggested by Muhammed YÜRÜRDURMAZ
Located in ../data/ui/remmina_key_chooser.glade.h:5
4.
Fit window size
Pencere Boyutunu Sığdır
Translated by Muhammed YÜRÜRDURMAZ
Located in ../src/remmina_scaler.c:72
5.
Horizontal scale
Yatay ölçek
Translated by Muhammed YÜRÜRDURMAZ
Located in ../src/remmina_scaler.c:147 ../src/remmina_file_editor.c:654
6.
Vertical scale
Dikey ölçek
Translated by Muhammed YÜRÜRDURMAZ
Located in ../src/remmina_scaler.c:158 ../src/remmina_file_editor.c:664
7.
Open connection
Bağlantıyı aç
Translated by Serdar Sağlam
In upstream:
Bağlantı aç
Suggested by Muhammed YÜRÜRDURMAZ
Located in ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:2
8.
Edit settings
Ayarları düzenle
Translated by Muhammed YÜRÜRDURMAZ
Located in ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:3
9.
Nearest
En yakın
Translated by Serdar Sağlam
In upstream:
En Yakın
Suggested by Muhammed YÜRÜRDURMAZ
Located in ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:5
10.
Tiles
Desenler
Translated and reviewed by Muhammed YÜRÜRDURMAZ
Located in ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:6
1 → 10 of 327 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Butterfly, Fatih Aydın, Hasan Yılmaz, Kaan Çakmak, Muhammed YÜRÜRDURMAZ, Oğuz Ersen, Ramazan Buğdaycı, Sabri Ünal, Serdar Sağlam, Serdar Sağlam, Shuhrat Dehkanov, Vic, Volkan Gezer, kulkke, ripper, ubuntuki, zeugma, Şâkir Aşçı.