Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
5968 of 84 results
59.
The group has already been inserted.
Le groupe a déjà été inséré.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in gdata/services/contacts/gdata-contacts-service.c:516
60.
You must be authenticated to insert a group.
Vous devez vous authentifier pour insérer un groupe.
Translated and reviewed by bruno
Located in gdata/services/contacts/gdata-contacts-service.c:523
61.
You must be authenticated to download documents.
Vous devez vous authentifier pour télécharger des documents.
Translated by Nicolas Repentin
Located in gdata/services/documents/gdata-documents-document.c:412
62.
Unknown or unsupported document export format ‘%s’.
Format d’export de document «[nbsp]%s[nbsp]» inconnu ou non pris en charge.
Translated by Charles Monzat
Located in gdata/services/documents/gdata-documents-document.c:421
63.
You must be authenticated to query documents.
Vous devez vous authentifier pour interroger des documents.
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:582 gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:635
64.
You must be authenticated to upload documents.
Vous devez vous authentifier pour envoyer des documents.
Translated by Nicolas Repentin
Located in gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:793
65.
The document has already been uploaded.
Le document a déjà été envoyé.
Translated by Nicolas Repentin
Located in gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:799
66.
You must be authenticated to update documents.
Vous devez vous authentifier pour mettre à jour des documents.
Translated by Nicolas Repentin
Located in gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:944
67.
The content type of the supplied document ('%s') could not be recognized.
Le type de contenu du document fourni («[nbsp]%s[nbsp]») n'a pas pu être identifié.
Translated and reviewed by Claude Paroz
Located in ../gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:946
68.
You must be authenticated to copy documents.
Vous devez vous authentifier pour copier des documents.
Translated by bruno
Located in gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:1151
5968 of 84 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anne017, Charles Monzat, Charles Monzat, Claude Paroz, Jean-Marc, Nicolas Repentin, Pierre Slamich, Rodolphe, Ubuntu Archive Auto-Sync, Yannick Warnier, bruno, torglut.