|
|
59.
|
|
|
The group has already been inserted.
|
|
|
|
|
Le groupe a déjà été inséré.
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
gdata/services/contacts/gdata-contacts-service.c:516
|
|
|
60.
|
|
|
You must be authenticated to insert a group.
|
|
|
|
|
Vous devez vous authentifier pour insérer un groupe.
|
|
Translated and reviewed by
bruno
|
|
|
|
Located in
gdata/services/contacts/gdata-contacts-service.c:523
|
|
|
61.
|
|
|
You must be authenticated to download documents.
|
|
|
|
|
Vous devez vous authentifier pour télécharger des documents.
|
|
Translated by
Nicolas Repentin
|
|
|
|
Located in
gdata/services/documents/gdata-documents-document.c:412
|
|
|
62.
|
|
|
Unknown or unsupported document export format ‘%s’.
|
|
|
|
|
Format d’export de document «[nbsp]%s[nbsp]» inconnu ou non pris en charge.
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
gdata/services/documents/gdata-documents-document.c:421
|
|
|
63.
|
|
|
You must be authenticated to query documents.
|
|
|
|
|
Vous devez vous authentifier pour interroger des documents.
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:582
gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:635
|
|
|
64.
|
|
|
You must be authenticated to upload documents.
|
|
|
|
|
Vous devez vous authentifier pour envoyer des documents.
|
|
Translated by
Nicolas Repentin
|
|
|
|
Located in
gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:793
|
|
|
65.
|
|
|
The document has already been uploaded.
|
|
|
|
|
Le document a déjà été envoyé.
|
|
Translated by
Nicolas Repentin
|
|
|
|
Located in
gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:799
|
|
|
66.
|
|
|
You must be authenticated to update documents.
|
|
|
|
|
Vous devez vous authentifier pour mettre à jour des documents.
|
|
Translated by
Nicolas Repentin
|
|
|
|
Located in
gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:944
|
|
|
67.
|
|
|
The content type of the supplied document ('%s') could not be recognized.
|
|
|
|
|
Le type de contenu du document fourni («[nbsp]%s[nbsp]») n'a pas pu être identifié.
|
|
Translated and reviewed by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:946
|
|
|
68.
|
|
|
You must be authenticated to copy documents.
|
|
|
|
|
Vous devez vous authentifier pour copier des documents.
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:1151
|
