Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
413 of 38 results
4.
Author
Автор
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in Module.cpp:61
5.
Harald Sitter
Harald Sitter
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in Module.cpp:62
6.
Qt 5 port
Портування на Qt 5
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in Module.cpp:62
7.
<title>Your computer requires no proprietary drivers</title>
Context:
@title/rich
<title>Для роботи вашого комп’ютера не потрібні закриті драйвери</title>
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in Module.cpp:77
8.
Collecting information about your system
Context:
The backend is trying to figure out what drivers are suitable for the users system
Збираємо дані щодо вашої системи
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in Module.cpp:130
9.
The package system could not be initialized, your configuration may be broken.
Context:
@label
Не вдалося ініціалізувати систему керування пакунками, ймовірно, систему пакунків пошкоджено.
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in Module.cpp:220 DriverManager.cpp:248
10.
Something went terribly wrong. Please hit the 'Refresh Driver List' button
Context:
The backend replied with a error
Щось пішло не так. Будь ласка, натисніть кнопку «Оновити список драйверів».
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in Module.cpp:232
11.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in rc.cpp:1
12.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in rc.cpp:2
13.
Form
i18n: file: DriverWidget.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Form)
Форма
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in rc.cpp:5
413 of 38 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mykola Tkach, Yuri Chornoivan.