|
|
3.
|
|
|
'%s' by '%s'
|
|
|
TRANSLATORS: 'song title' by 'artist name'
|
|
|
|
|
«%s» por «%s»
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
ext/pulse/pulsesink.c:3132
|
|
|
4.
|
|
|
Could not connect to server
|
|
|
|
|
No se pudo conectar con el servidor
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
ext/shout2/gstshout2.c:706 ext/shout2/gstshout2.c:716
|
|
|
5.
|
|
|
No URL set.
|
|
|
|
|
No existe un URL establecido.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1108
|
|
|
6.
|
|
|
Server does not support seeking.
|
|
|
|
|
El servidor no soporta la búsqueda.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1949
|
|
|
7.
|
|
|
Could not resolve server name.
|
|
|
|
|
No se pudo resolver el nombre del servidor.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1623
|
|
|
8.
|
|
|
Could not establish connection to server.
|
|
|
|
|
No se pudo establecer la conexión con el servidor.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1628
|
|
|
9.
|
|
|
Secure connection setup failed.
|
|
|
|
|
Falló la configuración de la conexión segura.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1632
|
|
|
10.
|
|
|
A network error occurred, or the server closed the connection unexpectedly.
|
|
|
|
|
Ocurrió un error de red o el servidor cerró la conexión de forma inesperada.
|
|
Translated by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1638
|
|
|
11.
|
|
|
Server sent bad data.
|
|
|
|
|
El servidor envió datos erróneos.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1643
|
|
|
12.
|
|
|
Internal data stream error.
|
|
|
|
|
Error interno de flujo de datos.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
gst/avi/gstavidemux.c:5705
|
