Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Portuguese translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1196 → 1205 of 1469 results First • • • Last
1196.
Magnifier extends outside of screen
Ampliação estende-se para lá do ecrã
Translated by Duarte Loreto
Located in ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:11
1197.
Keep magnifier cursor centered
Manter o cursor de ampliação centrado
Translated by Pedro Albuquerque
Located in ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:12
1198.
Magnifier cursor pushes contents around
Cursor da ampliação move o conteúdo
Translated by Duarte Loreto
Located in ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:13
1199.
Magnifier cursor moves with contents
Cursor da ampliação move-se com o conteúdo
Translated by Duarte Loreto
Located in ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:14
1200.
Magnifier Position:
Posição da ampliação:
Translated by Pedro Albuquerque
Located in panels/universal-access/cc-zoom-options-dialog.ui:347
1201.
Magnifier
Lupa
Translated by Hugo Carvalho
Located in panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:27
1202.
Thickness:
Espessura:
Translated by Duarte Loreto
Located in ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:17
1203.
Thin
Context:
universal access, thickness
Fina
Translated by Duarte Loreto
Located in panels/universal-access/cc-zoom-options-dialog.ui:436
1204.
Thick
Context:
universal access, thickness
Espessa
Translated by Duarte Loreto
Located in panels/universal-access/cc-zoom-options-dialog.ui:458
1205.
Length:
Comprimento:
Translated by Duarte Loreto
Located in ../panels/universal-access/zoom-options.ui.h:20
1196 → 1205 of 1469 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, António Miranda, Bajoja Boy, Bruno Nova, Carlos Geadas, Duarte Loreto, Filipe André Pinho, Helder Meneses, Hugo Carvalho, Hugo Pereira, Hugo.Batel, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, JL, Jaime Pereira, JoiHap, João Matos, Juliano Camargo, Juliano de Souza Camargo, Luis Fernandes, Marco Rodrigues, Mauro Tiago Correia Soares, Mykas0, Paulo Dias, Pedro Albuquerque, Pedro Flores, Pedro Saraiva, PsyKick_RuhYn, Tiago S., Tiago Santos, filipe, xx.