|
|
228.
|
|
|
Could not get screen information
|
|
|
|
|
Neizdevās iegūt ekrāna informāciju
|
|
Translated by
Nita
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-display-panel.c:3284
|
|
|
229.
|
|
|
_Arrange Combined Displays
|
|
|
|
|
_Izkārtot kombinētos displejus
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:3096
|
|
|
230.
|
|
|
Displays
|
|
|
|
|
Displeji
|
|
Translated by
Nita
|
|
|
|
|
| msgid "Displays"
|
|
Located in
panels/display/cc-display-panel.ui:24
panels/display/gnome-display-panel.desktop.in:3
|
|
|
231.
|
|
|
Choose how to use connected monitors and projectors
|
|
|
|
|
Izvēlieties, kā izmantot pievienotos monitorus un projektorus
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
panels/display/gnome-display-panel.desktop.in.in:4
|
|
|
232.
|
|
|
Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;Monitor;
|
|
|
Translators: those are keywords for the display control-center panel
|
|
|
|
|
Panelis;Projektors;xrandr;Ekrāns;Izšķirtspēja;Atsvaidzināt;Monitors;Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;Monitor;
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;"
|
|
Located in
../panels/display/gnome-display-panel.desktop.in.in.h:4
|
|
|
233.
|
|
|
Wayland
|
|
|
|
|
Wayland
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
panels/info-overview/cc-system-details-window.c:633
|
|
|
234.
|
|
|
Unknown
|
|
|
Translators: Unknown endpoint host for WireGuard (invalid setting)
|
|
|
|
|
Nezināms
|
|
Translated by
Nita
|
|
|
|
Located in
panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:78
panels/info-overview/cc-system-details-window.c:272
panels/info-overview/cc-system-details-window.c:324
panels/info-overview/cc-system-details-window.c:894
panels/network/connection-editor/ce-page-wireguard.c:368
panels/privacy/cc-firmware-security-dialog.c:168
panels/sound/cc-alert-chooser-window.c:399
panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.c:100
|
|
|
235.
|
|
|
%s %d-bit
|
|
|
|
|
%s %d bitu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../panels/info/cc-info-panel.c:473
|
|
|
236.
|
|
|
%d-bit
|
|
|
translators: This is the the type of OS architecture, eg: "64-bit" or "32-bit"
|
|
|
|
|
%d bitu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../panels/info/cc-info-panel.c:530
|
|
|
237.
|
|
|
Ask what to do
|
|
|
|
|
Jautāt, ko darīt
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:281
|
