Translations by Nita
Nita has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1324. |
Could not start finger capture on '%s' device
|
|
| 2010-04-30 |
Neizdevās sākt pirkstu nospieduma tveršanu uz '%s' ierīces
|
|
| 1325. |
Could not access any fingerprint readers
|
|
| 2010-04-30 |
Neizdevās piekļūt pirkstu nospiedumu lasītājam
|
|
| 1326. |
Please contact your system administrator for help.
|
|
| 2010-04-30 |
Lūdzu, prasiet palīdzību savam sistēmas administratoram.
|
|
| 1327. |
To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, using the '%s' device.
|
|
| 2010-04-30 |
Lai ieslēgtu pieteikšanos ar pirkstu nospiedumiem, jums jāsaglabā sava pirksta nospiedums, izmantojot ierīci '%s'.
|
|
| 1328. |
Selecting finger
|
|
| 2012-12-25 |
Pirksta izvēle
|
|
| 1329. |
Enrolling fingerprints
|
|
| 2012-12-25 |
Pirkstu nospiedumu ievade
|
|
| 1343. |
Browse for more pictures
|
|
| 2012-12-25 |
Pārlūkot citus attēlus
|
|
| 1349. |
No such domain or realm found
|
|
| 2013-04-08 |
Nav atrasts tāds domēns vai nogabals
|
|
| 1350. |
Cannot log in as %s at the %s domain
|
|
| 2013-04-08 |
Nevar ierakstīties kā %s domēnā %s
|
|
| 1351. |
Invalid password, please try again
|
|
| 2013-04-08 |
Nederīga parole; lūdzu, mēģiniet vēlreiz
|
|
| 1352. |
Couldn't connect to the %s domain: %s
|
|
| 2013-04-08 |
Neizdevās savienoties ar domēnu %s: %s
|
|
| 1356. |
You cannot delete your own account.
|
|
| 2012-12-25 |
Nav iespējams izdzēst savu kontu.
|
|
| 1359. |
Do you want to keep %s's files?
|
|
| 2012-12-25 |
Vai vēlaties paturēt lietotāja %s datnes?
|
|
| 1360. |
It is possible to keep the home directory, mail spool and temporary files around when deleting a user account.
|
|
| 2012-12-25 |
Pēc lietotāja dzēšanas ir iespējams paturēt mājas mapi, pastu un pagaidu datnes.
|
|
| 1361. |
_Delete Files
|
|
| 2012-12-25 |
_Dzēst datnes
|
|
| 1362. |
_Keep Files
|
|
| 2012-12-25 |
_Paturēt datnes
|
|
| 1366. |
To be set at next login
|
|
| 2012-12-25 |
Tiks iestatīta, nākamo reizi ierakstoties
|
|
| 1372. |
Create a user account
|
|
| 2012-12-25 |
Izveidot lietotāja kontu
|
|
| 1387. |
Please tap the target markers as they appear on screen to calibrate the tablet.
|
|
| 2012-12-25 |
Lūdzu, uzsitiet uz mērķa marķieriem, kad tie parādās uz ekrāna, lai kalibrētu planšeti.
|
|
| 1391. |
None
|
|
| 2013-04-08 |
Nav
|
|
| 1392. |
Send Keystroke
|
|
| 2013-04-08 |
Sūtīt taustiņsitienu
|
|
| 1393. |
Switch Monitor
|
|
| 2013-04-08 |
Pārslēgt monitoru
|
|
| 1396. |
Keep aspect ratio (letterbox):
|
|
| 2013-04-08 |
Paturēt izmēra attiecību (platekrāns):
|
|
| 1403. |
Tablet;Wacom;Stylus;Eraser;Mouse;
|
|
| 2012-12-25 |
Planšete;Wacom;Irbulis;Dzēšgumija;Pele;Tablet;Stylus;Eraser;Mouse;
|
|
| 1408. |
No tablet detected
|
|
| 2012-12-25 |
Nav atrasta planšete
|
|
| 1427. |
Left Touchstrip Mode Switch
|
|
| 2012-12-25 |
Kreisās skārienjoslas režīma slēdzis
|
|
| 1428. |
Right Touchstrip Mode Switch
|
|
| 2012-12-25 |
Labās skārienjoslas režīma slēdzis
|
|
| 1456. |
Enable verbose mode
|
|
| 2012-12-25 |
Aktivēt detalizēto režīmu
|
|
| 1464. |
Quit
|
|
| 2013-04-08 |
Iziet
|
|
| 1469. |
Preferences;Settings;
|
|
| 2012-12-25 |
Iestatījumi;Uzstādījumi;Konfigurācija;Preferences;Settings;
|
|
