Ubuntu
glib2.0 package

Browsing Basque translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “glib20”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
507 → 516 of 1043 results First • • • Last
507.
Error getting filesystem info for %s: %s
Errorea %s(r)en fitxategi-sistemako informazioa lortzean: %s
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in gio/glocalfile.c:1009
508.
Containing mount for file %s not found
 
Translators: This is an error message when trying to find
* the enclosing (user visible) mount of a file, but none
* exists.
Ez da %s fitxategiaren muntatze-puntua aurkitzen
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in gio/glocalfile.c:1145
509.
Can't rename root directory
Ezin da erroko direktorioa izenez aldatu
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../gio/glocalfile.c:1116
510.
Error renaming file %s: %s
Errorea '%s' fitxategia izenez aldatzean: %s
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in gio/glocalfile.c:1186 gio/glocalfile.c:1209
511.
Can't rename file, filename already exists
Ezin da fitxategia izenez aldatu, fitxategi-izena badago lehendik ere
Translated by Martin Pitt
Located in ../gio/glocalfile.c:1145
512.
Invalid filename
Fitxategi-izen baliogabea
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in gio/glocalfile.c:1206 gio/glocalfile.c:2409 gio/glocalfile.c:2437 gio/glocalfile.c:2576 gio/glocalfileoutputstream.c:658
513.
Error opening file %s: %s
Errorea '%s' fitxategia irekitzean: %s
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in gio/glocalfile.c:1374 gio/glocalfile.c:1385
514.
Error removing file %s: %s
Errorea '%s' fitxategia kentzean: %s
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in gio/glocalfile.c:1510
515.
Error trashing file %s: %s
Errorea '%s' fitxategia zakarrontzira botatzean: %s
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in gio/glocalfile.c:2004 gio/glocalfile.c:2015 gio/glocalfile.c:2042
516.
Unable to create trash dir %s: %s
Ezin izan da zakarrontziaren '%s' direktorioa sortu: %s
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in /opt/gnome/source/glib/gio/glocalfile.c:2020
507 → 516 of 1043 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Sarasua Garmendia, Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Martin Pitt.