Ubuntu
glib2.0 package

Browsing Basque translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “glib20”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
1017 → 1026 of 1043 results First • • • Last
1017.
Failed to create pipe for communicating with child process (%s)
Ezin izan da kanalizazioa sortu prozesu haurrarekin komunikatzeko (%s)
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in gio/gtestdbus.c:615 glib/gspawn-win32.c:354
1018.
Failed to execute child process (%s)
Ezin izan da prozesu haurra exekutatu (%s)
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in glib/gspawn-win32.c:430 glib/gspawn-win32.c:435 glib/gspawn-win32.c:561
1019.
Invalid program name: %s
Programaren izen baliogabea: %s
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in glib/gspawn-win32.c:511
1020.
Invalid string in argument vector at %d: %s
Kate baliogabea %d(e)ko bektorearen argumentuan: %s
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in glib/gspawn-win32.c:521 glib/gspawn-win32.c:868
1021.
Invalid string in environment: %s
Kate baliogabea ingurunean: %s
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in glib/gspawn-win32.c:532 glib/gspawn-win32.c:884
1022.
Invalid working directory: %s
Laneko direktorio baliogabea: %s
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in glib/gspawn-win32.c:864
1023.
Failed to execute helper program (%s)
Ezin izan da laguntza-programa exekutatu (%s)
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in glib/gspawn-win32.c:929
1024.
Unexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child process
Ustekabeko errorea gertatu da 'g_io_channel_win32_poll()'-en prozesu umetik datuak irakurtzean
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in glib/gspawn-win32.c:1158
1025.
Failed to allocate memory
Huts egin du memoria esleitzeak
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in glib/gutf8.c:834
1026.
Character out of range for UTF-8
Karakterea UTF-8 barrutitik kanpo
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in glib/gutf8.c:967
1017 → 1026 of 1043 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Sarasua Garmendia, Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Martin Pitt.