|
|
2066.
|
|
|
Press %s to discard all changes and quit.
|
|
|
|
|
按 %s 取消所有變更並離開。
|
|
Translated by
kytseng
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/quit-dialog.c:388
|
|
|
2067.
|
|
|
Press %s to discard all changes and close all images.
|
|
|
|
|
按 %s 放棄所有變更並關閉所有影像。
|
|
Translated by
kytseng
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/quit-dialog.c:391
|
|
|
2068.
|
|
|
_Discard Changes
|
|
|
|
|
放棄更改(_D)
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/quit-dialog.c:399 ../app/display/gimpdisplayshell-close.c:180
|
|
|
2069.
|
|
|
Exported to %s
|
|
|
|
|
已匯出到 %s
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/quit-dialog.c:486
|
|
|
2070.
|
|
|
Canvas Size
|
|
|
|
|
畫布尺寸
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/resize-dialog.c:171
|
|
|
2071.
|
|
|
Layer Size
|
|
|
|
|
圖層尺寸
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/resize-dialog.c:183 ../app/dialogs/scale-dialog.c:114
|
|
|
2072.
|
|
|
Resize _layers:
|
|
|
|
|
重設圖層大小(_L):
|
|
Translated by
sheldonwang
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/resize-dialog.c:478
|
|
|
2073.
|
|
|
Calibrate Monitor Resolution
|
|
|
|
|
調校螢幕解析度
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/resolution-calibrate-dialog.c:69
|
|
|
2074.
|
|
|
Measure the rulers and enter their lengths:
|
|
|
|
|
測量尺規並填上它們的長度：
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/resolution-calibrate-dialog.c:129
|
|
|
2075.
|
|
|
_Horizontal:
|
|
|
|
|
水平(_H)：
|
|
Translated by
taijuin lee
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/resolution-calibrate-dialog.c:154
|
