Translations by Akbarkhon Variskhanov
Akbarkhon Variskhanov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 143. |
Disable framebuffer
|
|
| 2021-08-10 |
Videobufferni oʻchirish
|
|
| 144. |
<userinput>vga=normal fb=false</userinput>
|
|
| 2021-08-14 |
<userinput>vga=normal fb=false</userinput>
|
|
| 145. |
Don't start PCMCIA
|
|
| 2021-08-10 |
PCMCIAni ishga tushirmasdan
|
|
| 146. |
<userinput>hw-detect/start_pcmcia=false</userinput>
|
|
| 2021-08-14 |
Copy text
<userinput>hw-detect/start_pcmcia=false</userinput>
|
|
| 147. |
Force static network config
|
|
| 2021-08-14 |
Tarmoq uchun oʻzgarmas konfiguratsiyadan foydalanish
|
|
| 2021-08-10 |
Statik tarmoq konfiguratsiyasini qoʻllash
|
|
| 148. |
<userinput>netcfg/disable_dhcp=true</userinput>
|
|
| 2021-08-14 |
<userinput>netcfg/disable_dhcp=true</userinput>
|
|
| 149. |
Set keyboard map
|
|
| 2021-08-10 |
Klaviatura tartibini belgilash
|
|
| 150. |
<userinput>bootkbd=es</userinput>
|
|
| 2021-08-14 |
<userinput>bootkbd=es</userinput>
|
|
| 151. |
Select the Kubuntu desktop
|
|
| 2021-08-10 |
Kubuntu ish stolini tanlash
|
|
| 152. |
<userinput>tasks=kubuntu-desktop</userinput>
|
|
| 2021-08-14 |
<userinput>tasks=kubuntu-desktop</userinput>
|
|
| 153. |
Disable ACPI for PCI maps (handy for some HP servers and Via-based machines)
|
|
| 2021-08-14 |
ACPIni PCI tartiblari uchun oʻchirish (baʼzi HP server va Via mashinalari uchun maʼquldir)
|
|
| 154. |
<userinput>pci=noacpi</userinput>
|
|
| 2021-08-14 |
<userinput>pci=noacpi</userinput>
|
|
| 155. |
Use high contrast theme
|
|
| 2021-08-14 |
Yuqori kontrastli mavzu qoʻyish
|
|
| 156. |
<userinput>theme=dark</userinput>
|
|
| 2021-08-14 |
<userinput>theme=dark</userinput>
|
|
| 157. |
Use Braille tty
|
|
| 2021-08-14 |
Brayl yozuviga moslashgan teletaypdan foydalanish
|
|
| 158. |
<userinput>brltty=<replaceable>driver</replaceable>,<replaceable>device</replaceable>,<replaceable>texttable</replaceable></userinput>
|
|
| 2021-08-14 |
<userinput>brltty=<replaceable>driver</replaceable>,<replaceable>device</replaceable>,<replaceable>texttable</replaceable></userinput>
|
|
| 159. |
boot: install vga=normal fb=false
|
|
| 2021-08-14 |
boot: install vga=normal fb=false
|
|
| 160. |
boot: live pci=noacpi
|
|
| 2021-08-14 |
boot: live pci=noacpi
|
|
| 161. |
<keycap>F9</keycap>
|
|
| 2021-08-14 |
<keycap>F9</keycap>
|
|
| 162. |
GETTING HELP
|
|
| 2021-08-14 |
YORDAM OLINMOQDA
|
|
| 163. |
If you can't install Ubuntu, don't despair!
|
|
| 2021-08-14 |
Ubuntuni oʻrnata olmayotgan boʻlsangiz, umidingizni yoʻqotmang!
|
|
| 164. |
If you can't start Ubuntu, don't despair!
|
|
| 2021-08-14 |
Ubuntuni ishga tushira olmayotgan boʻlsangiz, umidingizni yoʻqotmang!
|
|
| 165. |
The Ubuntu team is ready to help you!
|
|
| 2021-08-14 |
Ubuntu jamoasi sizga yordam berishga tayyordir!
|
|
| 166. |
We are especially interested in hearing about installation problems, because in general they don't happen to only <emphasis>one</emphasis> person.
|
|
| 2021-08-14 |
Bizni xususan oʻrnatish jarayonida kelib chiqqan maummolar qiziqtiradi, chunki ularga odatda faqat <emphasis>birgina</emphasis> shaxs duch kelmaydi.
|
|
| 167. |
We are especially interested in hearing about startup problems, because in general they don't happen to only <emphasis>one</emphasis> person.
|
|
| 2021-08-14 |
Bizni xususan ishga tushirish jarayonida kelib chiqqan maummolar qiziqtiradi, chunki ularga odatda faqat <emphasis>birgina</emphasis> shaxs duch kelmaydi.
|
|
| 168. |
We've either already heard about your particular problem and can dispense a quick fix, or we would like to hear about it and work through it with you, and the next user who comes up with the same problem will profit from your experience!
|
|
| 2021-09-08 |
Yo bizning sizga duch kelgan muayyan muammodan xabarimiz bor va uni tezda hal qilishimiz mumkun, yo biz sizning u haqda fikringizni bilib, siz bilan birgalikda uning yechimini topishga harakat qilishimiz mumkin va kelajakda aynan shu muammoga duch kelgan boshqa foydalanuvchi sizning bu tajribangizdan foydalana oladi.
|
|
| 2021-08-14 |
Yo bizning sizga duch kelgan muayyan muammodan xabarimiz bor va uni tezda hal etishimiz mumkun, yo biz sizning bu haqda fikringizni eshitib siz bilan birgalikda buning yechimini topishga harakat qilishimiz mumkin. Bu esa kelajakta aynan shu muammoga duch kelgan boshqa foydalanuvchi sizning bu tajribangizdan foydalana olishiga imkoniyat yaratadi.
|
|
| 169. |
<keycap>F10</keycap>
|
|
| 2021-08-14 |
<keycap>F10</keycap>
|
|
| 170. |
COPYRIGHTS AND WARRANTIES
|
|
| 2021-08-14 |
MUALLIFLIK HUQUQLARI VA KAFOLATLAR
|
|
