|
|
5.
|
|
|
%P: warning: cannot find thumb start symbol %s 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%P: aviso: no se puede encontrar el símbolo de inicio thumb %s
|
|
Translated by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
earm_wince_pe.c:2051 earmelf.c:528 earmelf_fbsd.c:528 earmelf_fuchsia.c:529
earmelf_haiku.c:529 earmelf_linux.c:529 earmelf_linux_eabi.c:529
earmelf_linux_fdpiceabi.c:529 earmelf_nacl.c:529 earmelf_nbsd.c:528
earmelf_phoenix.c:529 earmelf_vxworks.c:528 earmelfb.c:528
earmelfb_fbsd.c:528 earmelfb_fuchsia.c:529 earmelfb_linux.c:529
earmelfb_linux_eabi.c:529 earmelfb_linux_fdpiceabi.c:529
earmelfb_nacl.c:529 earmelfb_nbsd.c:528 earmnto.c:528 earmpe.c:2051
ei386pe.c:2051 ei386pe_posix.c:2051 emcorepe.c:2051 eshpe.c:2051
|
|
|
6.
|
|
|
--base_file <basefile> Generate a base file for relocatable DLLs
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--base_file <ficherobase> Genera un fichero base para DLLs reubicables
|
|
Translated and reviewed by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
eaarch64pe.c:423 earm64pe.c:423 earm_wince_pe.c:416 earmpe.c:416
ei386pe.c:416 ei386pe_posix.c:416 ei386pep.c:423 emcorepe.c:416 eshpe.c:416
|
|
|
7.
|
|
|
--dll Set image base to the default for DLLs
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--dll Establece la imagen base por defecto para las DLLs
|
|
Translated and reviewed by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
|
DLL son las siglas en inglés de `Biblioteca de Enlace Dinámico'.
El problema es que las siglas en español (BED) no están muy extendidas.
Se dejó `DLL' sin traducir en todas las ocasiones. cfuga
|
|
Located in
eaarch64pe.c:424 earm64pe.c:424 earm_wince_pe.c:417 earmpe.c:417
ei386pe.c:417 ei386pe_posix.c:417 ei386pep.c:424 emcorepe.c:417 eshpe.c:417
|
|
|
8.
|
|
|
--file-alignment <size> Set file alignment
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--file-alignment <tamaño> Establece el fichero de alineación
|
|
Translated and reviewed by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
eaarch64pe.c:425 earm64pe.c:425 earm_wince_pe.c:418 earmpe.c:418
ei386pe.c:418 ei386pe_posix.c:418 ei386pep.c:425 emcorepe.c:418 eshpe.c:418
|
|
|
9.
|
|
|
--heap <size> Set initial size of the heap
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--heap <tamaño> Establece el tamaño inicial del montón
|
|
Translated and reviewed by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
eaarch64pe.c:426 earm64pe.c:426 earm_wince_pe.c:419 earmpe.c:419
ei386pe.c:419 ei386pe_posix.c:419 ei386pep.c:426 emcorepe.c:419 eshpe.c:419
|
|
|
10.
|
|
|
--image-base <address> Set start address of the executable
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--image-base <dirección> Establece la dirección de inicio del ejecutable
|
|
Translated and reviewed by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
eaarch64pe.c:427 earm64pe.c:427 earm_wince_pe.c:420 earmpe.c:420
ei386pe.c:420 ei386pe_posix.c:420 ei386pep.c:427 emcorepe.c:420 eshpe.c:420
|
|
|
11.
|
|
|
--major-image-version <number> Set version number of the executable
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--major-image-version <número> Establece el número de versión del ejecutable
|
|
Translated and reviewed by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
eaarch64pe.c:428 earm64pe.c:428 earm_wince_pe.c:421 earmpe.c:421
ei386pe.c:421 ei386pe_posix.c:421 ei386pep.c:428 emcorepe.c:421 eshpe.c:421
|
|
|
12.
|
|
|
--major-os-version <number> Set minimum required OS version
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--major-os-version <número> Establece la versión mínima requerida del SO
|
|
Translated and reviewed by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
eaarch64pe.c:429 earm64pe.c:429 earm_wince_pe.c:422 earmpe.c:422
ei386pe.c:422 ei386pe_posix.c:422 ei386pep.c:429 emcorepe.c:422 eshpe.c:422
|
|
|
13.
|
|
|
--major-subsystem-version <number> Set minimum required OS subsystem version
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--major-subsystem-version <número> Establece la versión mínima requerida del subsistema del SO
|
|
Translated and reviewed by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
eaarch64pe.c:430 earm64pe.c:430 earm_wince_pe.c:423 earmpe.c:423
ei386pe.c:423 ei386pe_posix.c:423 ei386pep.c:430 emcorepe.c:423 eshpe.c:423
|
|
|
14.
|
|
|
--minor-image-version <number> Set revision number of the executable
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--minor-image-version <número> Establece el número de revisión del ejecutable
|
|
Translated and reviewed by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
eaarch64pe.c:431 earm64pe.c:431 earm_wince_pe.c:424 earmpe.c:424
ei386pe.c:424 ei386pe_posix.c:424 ei386pep.c:431 emcorepe.c:424 eshpe.c:424
|
