Ubuntu
apt package

Browsing Portuguese translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “libapt-inst”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
6 → 15 of 36 results First • • • Last
6.
Failed to read the archive headers
Falha ao ler os cabeçahos do arquivo
Translated by Miguel Figueiredo
Reviewed by Miguel Figueiredo
In upstream:
Falha ao ler os cabeçalhos do arquivo
Suggested by JoiHap
Located in apt-inst/contrib/arfile.cc:160
7.
Cannot find a configured compressor for '%s'
Não foi possível encontrar um compressor configurado para '%s'
Translated by Alberto Almeida
Reviewed by Ivo Xavier
Located in apt-inst/contrib/extracttar.cc:120
8.
Corrupted archive
Arquivo corrompido
Translated and reviewed by Miguel Figueiredo
Located in apt-inst/contrib/extracttar.cc:152 apt-inst/contrib/extracttar.cc:182
9.
Tar checksum failed, archive corrupted
A soma de controlo do tar falhou, arquivo corrompido
Translated by Miguel Figueiredo
Located in apt-inst/contrib/extracttar.cc:167
10.
Unknown TAR header type %u, member %s
Tipo de cabeçalho TAR %u desconhecido, membro %s
Translated and reviewed by Miguel Figueiredo
Located in apt-inst/contrib/extracttar.cc:261
11.
This is not a valid DEB archive, missing '%s' member
Este não é um arquivo DEB válido, falta o membro '%s'
Translated and reviewed by Miguel Figueiredo
Located in apt-inst/deb/debfile.cc:47 apt-inst/deb/debfile.cc:56 apt-inst/deb/debfile.cc:67
12.
Internal error, could not locate member %s
Erro Interno, não foi possível localizar o membro %s
Translated by Miguel Figueiredo
Located in apt-inst/deb/debfile.cc:136
13.
Unparsable control file
Ficheiro de controle não interpretável
Translated and reviewed by Miguel Figueiredo
Located in apt-inst/deb/debfile.cc:243
14.
Failed to write file %s
Falhou escrever o ficheiro %s
Translated by Miguel Figueiredo
Located in apt-inst/dirstream.cc:42 apt-inst/dirstream.cc:49 apt-inst/dirstream.cc:54
15.
Failed to close file %s
Falhou fechar o ficheiro %s
Translated by Miguel Figueiredo
Located in apt-inst/dirstream.cc:104
6 → 15 of 36 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto Almeida, Ivo Xavier, JoiHap, Miguel Figueiredo.