|
|
19.
|
|
|
The package is trying to write to the diversion target %s/%s
|
|
|
|
|
A csomag megpróbál írni a(z) %s/%s eltérített célpontba
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
apt-inst/extract.cc:151
|
|
|
20.
|
|
|
The diversion path is too long
|
|
|
|
|
Az eltérített útvonal túl hosszú
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
apt-inst/extract.cc:161 apt-inst/extract.cc:305
|
|
|
21.
|
|
|
Failed to stat %s
|
|
|
|
|
%s elérése sikertelen
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
apt-inst/extract.cc:185 apt-inst/extract.cc:198 apt-inst/extract.cc:215
|
|
|
22.
|
|
|
Failed to rename %s to %s
|
|
|
|
|
„%s” átnevezése sikertelen erre: %s
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Nem sikerült átnevezni %s-t erre: %s
|
|
|
Suggested by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
apt-inst/extract.cc:193
|
|
|
23.
|
|
|
The directory %s is being replaced by a non-directory
|
|
|
|
|
A(z) %s könyvtár nem egy könyvtárral lesz helyettesítve
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
apt-inst/extract.cc:248
|
|
|
24.
|
|
|
Failed to locate node in its hash bucket
|
|
|
|
|
Nem sikerült a node helyét megtalálni a hashtárolóban
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Nem sikerült a node helyét megtalálni a hash-ében
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
apt-inst/extract.cc:288
|
|
|
25.
|
|
|
The path is too long
|
|
|
|
|
Az útvonal túl hosszú
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
apt-inst/extract.cc:292
|
|
|
26.
|
|
|
Overwrite package match with no version for %s
|
|
|
|
|
Csomagtalálat felülírása %s verziója nélkül
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
apt-inst/extract.cc:420
|
|
|
27.
|
|
|
File %s/%s overwrites the one in the package %s
|
|
|
|
|
A(z) %s/%s fájl felülírja a(z) %s csomagban levőt
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
apt-inst/extract.cc:437
|
|
|
28.
|
|
|
Unable to read %s
|
|
|
|
|
%s nem olvasható
|
|
Translated by
SZERVÑC Attila
|
|
Reviewed by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
Located in
apt-inst/extract.cc:470
|
