|
28.
|
|
|
Unable to read %s
|
|
|
|
Non é posíbel ler %s
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
In upstream: |
|
Non se pode ler %s
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
apt-inst/extract.cc:470
|
|
29.
|
|
|
Unable to stat %s
|
|
|
|
Non é posíbel determinar o estado %s
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
In upstream: |
|
Non se atopou %s
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
apt-inst/extract.cc:497
|
|
30.
|
|
|
DropNode called on still linked node
|
|
|
|
Chamouse a DropNode nun nodo aínda ligado
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
apt-inst/filelist.cc:380
|
|
31.
|
|
|
Failed to locate the hash element!
|
|
|
|
Non foi posíbel atopar o elemento hash
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
In upstream: |
|
Non se puido atopar o elemento hash
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
apt-inst/filelist.cc:412
|
|
32.
|
|
|
Failed to allocate diversion
|
|
|
|
Non foi posíbel reservar un desvío
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
In upstream: |
|
Non se puido reservar un desvío
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
apt-inst/filelist.cc:459
|
|
33.
|
|
|
Internal error in AddDiversion
|
|
|
|
Produciuse un erro interno en AddDiversion
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
In upstream: |
|
Erro interno en AddDiversion
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
apt-inst/filelist.cc:464
|
|
34.
|
|
|
Trying to overwrite a diversion, %s -> %s and %s /%s
|
|
|
|
Téntase sobrescribir un desvío, %s -> %s e %s /%s
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
apt-inst/filelist.cc:477
|
|
35.
|
|
|
Double add of diversion %s -> %s
|
|
|
|
Desvío %s -> %s engadido dúas veces
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
apt-inst/filelist.cc:506
|
|
36.
|
|
|
Duplicate conf file %s /%s
|
|
|
|
Ficheiro de configuración %s /%s duplicado
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
apt-inst/filelist.cc:549
|