Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
817 of 36 results
8.
Corrupted archive
Vigane arhiiv
Translated and reviewed by Heiki Nooremäe
Located in apt-inst/contrib/extracttar.cc:152 apt-inst/contrib/extracttar.cc:182
9.
Tar checksum failed, archive corrupted
Tar kontrollsumma nurjus, arhiiv on vigane
Translated and reviewed by Heiki Nooremäe
Located in apt-inst/contrib/extracttar.cc:167
10.
Unknown TAR header type %u, member %s
Tundmatu TAR päisetüüp %u, liige %s
Translated and reviewed by Heiki Nooremäe
Located in apt-inst/contrib/extracttar.cc:261
11.
This is not a valid DEB archive, missing '%s' member
See ei ole sobilik DEB-arhiiv, '%s' liige on puudu
Translated and reviewed by Heiki Nooremäe
Located in apt-inst/deb/debfile.cc:47 apt-inst/deb/debfile.cc:56 apt-inst/deb/debfile.cc:67
12.
Internal error, could not locate member %s
Sisemine viga, ei suudetud tuvastada liiget %s
Translated and reviewed by Jalakas
Located in apt-inst/deb/debfile.cc:136
13.
Unparsable control file
Parsimatu juhtfail
Translated and reviewed by Heiki Nooremäe
Located in apt-inst/deb/debfile.cc:243
14.
Failed to write file %s
Faili %s kirjutamine nurjus
Translated and reviewed by Heiki Nooremäe
Located in apt-inst/dirstream.cc:42 apt-inst/dirstream.cc:49 apt-inst/dirstream.cc:54
15.
Failed to close file %s
Faili %s sulgemine nurjus
Translated and reviewed by Heiki Nooremäe
Located in apt-inst/dirstream.cc:104
16.
The path %s is too long
Tee %s on liiga pikk
Translated and reviewed by Heiki Nooremäe
Located in apt-inst/extract.cc:100 apt-inst/extract.cc:171
17.
Unpacking %s more than once
%s lahtipakkimine rohkem kui üks kord
Translated and reviewed by Heiki Nooremäe
Located in apt-inst/extract.cc:131
817 of 36 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Heiki Nooremäe, Jalakas.