Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 56 results
1.
Usage: apt-extracttemplates file1 [file2 ...]

apt-extracttemplates is used to extract config and template files
from debian packages. It is used mainly by debconf(1) to prompt for
configuration questions before installation of packages.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uso: apt-extracttemplates fichero1 [fichero2 ...]

apt-extracttemplates se utiliza para extraer los ficheros de
configuración y de plantilla de los paquetes debian. Lo utiliza
principalmente debconf(1) para realizar las preguntas de configuración
previas a la instalación de los paquetes.
Translated by Manuel "Venturi" Porras Peralta
Located in cmdline/apt-extracttemplates.cc:219
2.
Unable to mkstemp %s
No pude leer %s
Translated by Manuel "Venturi" Porras Peralta
Located in cmdline/apt-extracttemplates.cc:245
3.
Unable to write to %s
No se pudo escribir en %s
Translated by Manuel "Venturi" Porras Peralta
Reviewed by Paco Molinero
Located in cmdline/apt-extracttemplates.cc:250
4.
Cannot get debconf version. Is debconf installed?
No se puede encontrar la versión de debconf. ¿Está debconf instalado?
Translated by Manuel "Venturi" Porras Peralta
Located in cmdline/apt-extracttemplates.cc:274
5.
Usage: apt-internal-solver

apt-internal-solver is an interface to use the current internal
resolver for the APT family like an external one, for debugging or
the like.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uso: apt-internal-solver

apt-internal-solver es una interfaz para utilizar el resolutor
interno actual para la familia APT como uno externo, para depuración o
similares.
Translated by Manuel "Venturi" Porras Peralta
Located in cmdline/apt-internal-solver.cc:46
6.
Unknown package record!
¡Registro de paquete desconocido!
Translated by Manuel "Venturi" Porras Peralta
Located in cmdline/apt-sortpkgs.cc:93
7.
Usage: apt-sortpkgs [options] file1 [file2 ...]

apt-sortpkgs is a simple tool to sort package information files.
By default it sorts by binary package information, but the -s option
can be used to switch to source package ordering instead.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uso: apt-sortpkgs [opciones] fichero1 [fichero2 ...]

apt-sortpkgs es una herramienta sencilla para ordenar los ficheros de
información de los paquetes. De forma predeterminada, ordena por
la información del paquete binario, pero se puede utilizar la opción
-s para cambiar a ordenación por origen del paquete en su lugar.
Translated by Manuel "Venturi" Porras Peralta
Located in cmdline/apt-sortpkgs.cc:138
8.
Package extension list is too long
La lista de extensión de paquetes es demasiado larga
Translated by Manuel "Venturi" Porras Peralta
Located in ftparchive/apt-ftparchive.cc:208 ftparchive/apt-ftparchive.cc:375
9.
Error processing directory %s
Error procesando el directorio %s
Translated by Manuel "Venturi" Porras Peralta
Located in ftparchive/apt-ftparchive.cc:210 ftparchive/apt-ftparchive.cc:222 ftparchive/apt-ftparchive.cc:245 ftparchive/apt-ftparchive.cc:294 ftparchive/apt-ftparchive.cc:304 ftparchive/apt-ftparchive.cc:326
10.
Source extension list is too long
La lista de extensión de fuentes es demasiado larga
Translated by Manuel "Venturi" Porras Peralta
Located in ftparchive/apt-ftparchive.cc:292
110 of 56 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Javier Fernández-Sanguino, Manuel "Venturi" Porras Peralta.