|
|
7.
|
|
|
Using a preset in raw mode is discouraged.
|
|
|
|
|
Uporaba prednastavljenega surovega načina je odsvetovana.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/xz/coder.c:169
|
|
|
8.
|
|
|
The exact options of the presets may vary between software versions.
|
|
|
|
|
Natančna nastavitev prednastavitve se lahko razlikuje med različnimi različicami programa.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/xz/coder.c:171
|
|
|
9.
|
|
|
The .lzma format supports only the LZMA1 filter
|
|
|
|
|
Vrsta .lzma podpira le LZMA1 filter
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/xz/coder.c:194
|
|
|
10.
|
|
|
LZMA1 cannot be used with the .xz format
|
|
|
|
|
LZMA1 ni mogoče uporabiti z vrsto .xz.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/xz/coder.c:202
|
|
|
11.
|
|
|
Unsupported filter chain or filter options
|
|
|
|
|
Nepodprta veriga filtra ali možnost filtra
|
|
Translated by
Darko Mohar
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/xz/coder.c:265
|
|
|
12.
|
|
|
Decompression will need %s MiB of memory.
|
|
|
|
|
Razširitev bo potrebovala %s MiB pomnilnika.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/xz/coder.c:277
|
|
|
13.
|
|
|
Adjusted LZMA%c dictionary size from %s MiB to %s MiB to not exceed the memory usage limit of %s MiB
|
|
|
|
|
Prilagojeni LZMA%c slovar velikosti od %s MiB do %s MiB ne presega omejitve pomnilnika %s MiB
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/xz/coder.c:411
|
|
|
14.
|
|
|
%s: File seems to have been moved, not removing
|
|
|
TRANSLATORS: When compression or decompression finishes,
and xz is going to remove the source file, xz first checks
if the source file still exists, and if it does, does its
device and inode numbers match what xz saw when it opened
the source file. If these checks fail, this message is
shown, %s being the filename, and the file is not deleted.
The check for device and inode numbers is there, because
it is possible that the user has put a new file in place
of the original file, and in that case it obviously
shouldn't be removed.
|
|
|
|
|
%s: Videti je, da je bila datoteka premaknjena in ne odstranjena.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/xz/file_io.c:344
|
|
|
15.
|
|
|
%s: Cannot remove: %s
|
|
|
|
|
%s: Ni mogoče odstraniti: %s
|
|
Translated by
Darko Mohar
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/xz/file_io.c:351 src/xz/file_io.c:907
|
|
|
16.
|
|
|
%s: Cannot set the file owner: %s
|
|
|
|
|
%s: Ni mogoče nastaviti lastnika datoteke: %s
|
|
Translated by
Darko Mohar
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/xz/file_io.c:377
|
