|
|
17.
|
|
|
Run a partial upgrade, to install as many updates as possible. 
This can be caused by:
* A previous upgrade which didn't complete
* Problems with some of the installed software
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
* Normal changes of a pre-release version of Ubuntu |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:319
|
|
|
18.
|
|
|
_Partial Upgrade
|
|
|
|
|
ਅਧੂਰਾ ਅੱਪਗਰੇਡ(_P)
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:327
|
|
|
19.
|
|
|
_Continue
|
|
|
|
|
ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ(_C)
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:328
|
|
|
20.
|
|
|
_Try Again
|
|
|
|
|
ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ(_T)
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:364
|
|
|
21.
|
|
|
The computer needs to restart to finish installing updates.
|
|
|
|
|
ਅੱਪਡੇਟ ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:378
|
|
|
22.
|
|
|
Restart _Later
|
|
|
|
|
ਬਾਅਦ 'ਚ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰੋ(_L)
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:380
|
|
|
23.
|
|
|
_Restart Now…
|
|
|
|
|
...ਹੁਣੇ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰੋ(_R)
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:283
|
|
|
24.
|
|
|
Software Updater
|
|
|
Basic GTK+ parameters
|
|
|
|
|
ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਅੱਪਡੇਟਰ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:98 ../data/update-manager.desktop.in.h:1
../data/update-manager.appdata.xml.in.h:1
|
|
|
25.
|
|
|
Some software couldn’t be checked for updates.
|
|
|
|
|
ਕੁਝ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਲਈ ਅੱਪਡੇਟ ਚੈਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕੇ।
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:310
|
|
|
26.
|
|
|
Updated software is available from a previous check.
|
|
|
|
|
ਪਿਛਲੇ ਚੈਕ ਤੋਂ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਅੱਪਡੇਟ ਮੌਜੂਦ ਹਨ।
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:313
|
