|
|
249.
|
|
|
Encrypt the new ${RELEASE} installation for security
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Szyfrowanie nowej instalacji ${RELEASE} dla zwiększenia bezpieczeństwa
|
|
Translated by
d33tah
|
|
Reviewed by
GTriderXC
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:278001
|
|
|
250.
|
|
|
You will choose a security key in the next step.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Prosi o wprowadzenie klucza dostępu w następnym kroku
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:279001
|
|
|
251.
|
|
|
Use LVM with the new ${RELEASE} installation
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Użyj LVM w nowej instalacji ${RELEASE}
|
|
Translated by
Karol Mucha
|
|
Reviewed by
GTriderXC
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:280001
|
|
|
252.
|
|
|
This will set up Logical Volume Management. It allows taking snapshots and easier partition resizing.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Konfiguruje zarządzanie logicznymi wolumenami, umożliwiającymi tworzenie migawek systemu plików i proste zmienianie rozmiaru partycji
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:281001
|
|
|
253.
|
|
|
Confirm the security key:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Potwierdzenie hasła:
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:294001
|
|
|
254.
|
|
|
Choose a security key:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Wybór hasła:
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:295001
|
|
|
255.
|
|
|
Disk encryption protects your files in case you lose your computer. It requires you to enter a security key each time the computer starts up.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Szyfrowanie dysku chroni dostęp do plików w przypadku utraty komputera. Wymaga wprowadzenia hasła przy każdym uruchomieniu komputera.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:296001
|
|
|
256.
|
|
|
Any files outside of ${RELEASE} will not be encrypted.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Wszystkie pliki poza instalacją ${RELEASE} nie będą zaszyfrowane.
|
|
Translated by
Karol Mucha
|
|
Reviewed by
GTriderXC
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:297001
|
|
|
257.
|
|
|
<span foreground="darkred">Warning:</span> If you lose this security key, all data will be lost. If you need to, write down your key and keep it in a safe place elsewhere.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
<span foreground="darkred">Uwaga:</span> Jeśli hasło zostanie utracone, dostęp do plików będzie niemożliwy. Należy przechowywać hasło w bezpiecznym miejscu.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:298001
|
|
|
258.
|
|
|
For more security:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Dla większego bezpieczeństwa:
|
|
Translated by
Leon Miklosik
|
|
Reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:299001
|
