|
|
51.
|
|
|
Installation type
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Anaw n usbeddi
|
|
Translated by
yugurten
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:52001
|
|
|
52.
|
|
|
Files (${SIZE})
|
|
|
Type: text
Description
SIZE is a variable substituted into this string, and may be '100 GB'
|
|
|
|
|
Ifuyla (${SIZE})
|
|
Translated by
ButterflyOfFire
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:53001
|
|
|
53.
|
|
|
Where would you like to install Kubuntu?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Anida tebɣiḍ ad tesbeddeḍ Kubuntu?
|
|
Translated by
Yacine Bouklif
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:54001
|
|
|
54.
|
|
|
Prepare partitions
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Heggi iḥricen
|
|
Translated by
yugurten
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:55001
|
|
|
55.
|
|
|
_Install Now[ action ]
|
|
|
Type: text
Description
This is used as a button label, and should be translated as an action.
Omit the [ ... ] from the translation.
|
|
|
|
|
Sbedd tura (_I)[ action ]
|
|
Translated by
ButterflyOfFire
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:57001
|
|
|
56.
|
|
|
Quit the installation?
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
|
Eǧǧ asbeddi?
|
|
Translated by
yugurten
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:58001
|
|
|
57.
|
|
|
Do you really want to quit the installation now?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
D tidet tebɣiḍ ad teǧǧeḍ asbeddi tura?
|
|
Translated by
yugurten
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:59001
|
|
|
58.
|
|
|
Bootloader install failed
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Asbeddi n Bootloader ur yeddi ara
|
|
Translated by
Yacine Bouklif
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:60001
|
|
|
59.
|
|
|
Sorry, an error occurred and it was not possible to install the bootloader at the specified location.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Surfaɣ, teḍra-d tuccḍa yerna ulamek ara yettusbedd bootloader deg umḍiq i d-ittunefken.
|
|
Translated by
Yacine Bouklif
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:61001
|
|
|
60.
|
|
|
Choose a different device to install the bootloader on:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Fren ibenk yemgarraden akken ad tesbeddeḍ deg-s bootloader:
|
|
Translated by
Yacine Bouklif
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:62001
|
