Browsing Kabyle translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
216225 of 281 results
216.
Installing third-party drivers requires turning off Secure Boot. To do this, you need to choose a security key now, and enter it when the system restarts.
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:241001
217.
Layout:
Type: text
Description
Aseggem n usebtar:
Translated by yugurten
Located in ../ubiquity.templates:252001
218.
Variant:
Type: text
Description
Tasenfelt:
Translated by yugurten
Located in ../ubiquity.templates:253001
219.
Below is an image of your current layout:
Type: text
Description
Ddaw-ayi d tugna n trusi-inek⋅inem tamirant:
Translated and reviewed by ButterflyOfFire
Located in ../ubiquity.templates:254001
220.
Select your location, so that the system can use appropriate display conventions for your country, fetch updates from sites close to you, and set the clock to the correct local time.
Type: text
Description
Fren ideg-inek m, akken anagraw ad yizmir ad iseqdec imsisa n ubeqqeḍ n tmurt-ik m, ad d-yawi ileqman seg yisemlen iqerben ɣur-k m, yerna ad yesbadu tamrilt ɣer wakud adigan iwatan.
Translated by Yacine Bouklif
Located in ../ubiquity.templates:255001
221.
Time Zone:
Type: text
Description
Tamennaḍt tasragant:
Translated by yugurten
Located in ../ubiquity.templates:256001
222.
Region:
Type: text
Description
Tamennaḍt:
Translated by yugurten
Located in ../ubiquity.templates:257001
223.
[type here to change]
Type: text
Description
[aru dayi iwakken ad tbeddeleḍ]
Translated by ButterflyOfFire
Located in ../ubiquity.templates:258001
224.
Replace ${OS} with ${DISTRO}
Type: text
Description
OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
Semselsi ${OS} s ${DISTRO}
Translated by yugurten
Located in ../ubiquity.templates:261001
225.
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete all of your ${OS} programs, documents, photos, music, and any other files.
Type: text
Description
OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
<span foreground="darkred">Ɣur-k m:</span> Ayagi ad yekkes ihalen ${OS} inek m, isemliyen, tiwlafin, aẓawan akked yifuyla-nniḍen.
Translated by Yacine Bouklif
Located in ../ubiquity.templates:261001
216225 of 281 results

This translation is managed by Ubuntu Kabyle Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ButterflyOfFire, Yacine Bouklif, atlantis103, yugurten.