Translations by BeastOfCaerbannog
BeastOfCaerbannog has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 37 of 37 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
For live, online support <strong>in English</strong>, join our IRC channel, <em>#xubuntu</em>, by <a href="http://webchat.freenode.net/?channels=xubuntu&nick=xubuntu..i&prompt=1">clicking here</a>.
|
|
| 2015-03-14 |
Για ζωντανή, online υποστήριξη <strong>στα Αγγλικά</strong>, γίνετε μέλος στο κανάλι μας στο IRC, <em>#xubuntu</em>, κάνοντας <a href="http://webchat.freenode.net/?channels=xubuntu&nick=xubuntu..i&prompt=1">κλικ εδώ</a>.
|
|
| ~ |
We need your help!
|
|
| 2015-03-14 |
Χρειαζόμαστε την βοήθειά σας!
|
|
| ~ |
We'd love to hear about your experiences with Xubuntu. You can share them on the <a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/xubuntu-users">Xubuntu users mailing list</a> or on the <em>#xubuntu-offtopic</em> IRC channel.
|
|
| 2015-03-14 |
Θα χαρούμε να μάθουμε για τις εμπειρίες σας με το Xubuntu. Μπορείτε να τις μοιραστείτε στη <a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/xubuntu-users">λίστα ταχυδρομείου των χρηστών Xubuntu</a> ή στο <em>#xubuntu-offtopic</em> κανάλι IRC.
|
|
| ~ |
Thanks for taking the time to install Xubuntu with us. Feel free to pass on your installation media and let others try Xubuntu as well!
|
|
| 2015-03-14 |
Ευχαριστούμε για το χρόνο που διαθέσατε μαζί μας για την εγκατάσταση του Xubuntu. Νιώστε ελεύθεροι να διανείμετε το μέσο εγκατάστασής σας και να δοκιμάσουν και άλλοι το Xubuntu επίσης!
|
|
| ~ |
For support in <strong>other languages</strong>, view the full list of <a href="https://wiki.ubuntu.com/IRC/ChannelList/Local">local support channels</a>.
|
|
| 2015-03-14 |
Για υποστήριξη σε <strong>άλλες γλώσσες</strong>, δείτε την πλήρη λίστα <a href="https://wiki.ubuntu.com/IRC/ChannelList/Local">καναλιών τοπικής υποστήριξης</a>.
|
|
| ~ |
Want to give something back? The different ways to contribute to the Xubuntu community can all be found on the <a href="http://xubuntu.org/devel">Get Involved</a> section of our website.
|
|
| 2015-03-14 |
Θέλετε να δώσετε κάτι πίσω; Οι διάφοροι τρόποι να συνεισφέρετε στην κοινότητα του Xubuntu μπορούν να βρεθούν στο τμήμα <a href="http://xubuntu.org/devel">Λάβετε μέρος</a> της ιστοσελίδας μας.
|
|
| ~ |
Edit your user menus, whether adding applications, directories, separators to the menu layout or reordering menu items. Create new launchers and modify existing ones with <span class="app" data-app="menulibre">MenuLibre</span>.
|
|
| 2015-03-14 |
Επεξεργαστείτε τα μενού του χρήστη σας, είτε προσθέτοντας εφαρμογές, καταλόγους, διαχωριστές στη διάταξη του μενού είτε αλλάζοντας τη σειρά των αντικειμένων του μενού. Δημιουργείστε νέους εκκινητές και τροποποιείστε τους ήδη υπαχοντες με το <span class="app" data-app="menulibre">MenuLibre</span>.
|
|
| ~ |
Make the desktop your own
|
|
| 2015-03-14 |
Κάντε την επιφάνεια εργασίας δική σας
|
|
| ~ |
The <span class="app" data-app="docs">Official Documentation</span> that covers many of the most common areas and questions about Xubuntu is shipped with every Xubuntu release. The documentation is also available <a href="http://docs.xubuntu.org/">online</a>.
|
|
| 2015-03-14 |
Η <span class="app" data-app="docs">Επίσημη τεκμηρίωση</span> που καλύπτει πολλές από τις πιο κοινές περιοχές και ερωτήσεις σχετικά με το Xubuntu παρέχεται με κάθε διανομή Xubuntu. Η τεκμηρίωση είναι επίσης διαθέσιμη <a href="http://docs.xubuntu.org/">online</a>.
|
|
| ~ |
Customize your panel by right-clicking it and selecting <em>Panel » Panel Preferences</em>. You can also add and remove panels using this dialog.
|
|
| 2015-03-14 |
Προσαρμόστε το πλαίσιό σας κάνοντας δεξί κλικ πάνω του και επιλέγοντας <em>Πλαίσιο » Επιλογές Πλαισίου</em>. Μπορείτε επίσης να προσθαφαιρέσετε πλαίσια μέσω αυτού του πλαισίου διαλόγου.
|
|
| ~ |
On the left hand side, you will see a Xubuntu logo. Click it to open the main menu. We will tell you more about this menu in the next slide.
|
|
| 2015-03-14 |
Στην αριστερή πλευρά, θα δείτε το λογότυπο του Xubuntu. Πατήστε το για άνοιγμα του κυρίου μενού. Θα σας πούμε περισσότερα για αυτό το μενού στην επόμενη διαφάνεια.
|
|
| ~ |
Personalize your computer
|
|
| 2015-03-14 |
Εξατομικεύστε τον υπολογιστή σας
|
|
| ~ |
On the desktop you will see icons that can be used to access some of the most common places on your system. In addition, you will see a single, multipurpose, panel at the top of the screen.
|
|
| 2015-03-14 |
Στην επιφάνεια εργασίας θα δείτε εικονίδια που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για πρόσβαση στις πιο κοινές τοποθεσίες στο σύστημά σας. Επιπλέον, θα δείτε ένα πλαίσιο πολλαπλών χρήσεων στο πάνω μέρος της οθόνης.
|
|
| ~ |
Easily set your profile image and user details for your user with <span class="app" data-app="mugshot">Mugshot</span>.
|
|
| 2015-03-14 |
Θέστε εύκολα την εικόνα προφίλ σας και τις λεπτομέρειες χρήστη για τον χρήστη σας με το <span class="app" data-app="mugshot">Mugshot</span>.
|
|
| ~ |
About Me
|
|
| 2015-03-14 |
Σχετικά με εμένα
|
|
| ~ |
Media
|
|
| 2015-03-14 |
Πολυμέσα
|
|
| 1. |
Welcome to Xubuntu
|
|
| 2016-03-23 |
Καλωσορίσατε στο Xubuntu
|
|
| 2. |
Congratulations for choosing to install
|
|
| 2016-03-23 |
Συγχαρητήρια που επιλέξατε να εγκαταστήσετε το
|
|
| 3. |
Xubuntu 16.04 LTS!
|
|
| 2016-03-23 |
Xubuntu 16.04 LTS!
|
|
| 4. |
If you are running this installation via the <em>Try Xubuntu</em> option, feel free to examine things as Xubuntu installs. After the installation, the desktop will look similar to how it does now.
|
|
| 2015-03-14 |
Εάν εκτελείτε την εγκατάσταση μέσω της επιλογής <em>Δοκιμή Xubuntu</em>, νιώστε ελεύθεροι να εξετάσετε πράγματα όσο το Xubuntu εγκαθίσταται. Μετά την εγκατάσταση, η επιφάνεια εργασίας θα φαίνεται παρόμοια με το πώς δείχνει τώρα.
|
|
| 5. |
<span class="fo is">Xubuntu</span>
|
|
| 2016-03-23 |
<span class="fo is">Xubuntu</span>
|
|
| 6. |
<span class="fo plus">Xfce</span>
|
|
| 2016-03-23 |
<span class="fo plus">Xfce</span>
|
|
| 7. |
<span class="fo">Ubuntu</span>
|
|
| 2016-03-23 |
<span class="fo">Ubuntu</span>
|
|
| 9. |
Here is a list of some applications that are preinstalled with Xubuntu for your convenience. Find them in the applications menu and install more with the package manager.
|
|
| 2016-03-23 |
Εδώ υπάρχει μια λίστα με κάποιες εφαρμογές που είναι προεγκατεστημένες στο Xubuntu για δική σας διευκόλυνση. Βρείτε τες στο μενού εφαρμογών και εγκαταστήστε περισσότερες με τον διαχειριστή πακέτων.
|
|
| 10. |
<strong>Firefox</strong> <span>Web browser</span>
|
|
| 2016-03-23 |
<strong>Firefox</strong> <span>Περιηγητής ιστού</span>
|
|
| 2016-03-23 |
<strong>Firefox</strong> <span>Web browser</span>
|
|
| 11. |
<strong>Thunderbird</strong> <span>Mail and news client</span>
|
|
| 2016-03-23 |
<strong>Thunderbird</strong> <span>Πελάτης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και ειδήσεων</span>
|
|
| 12. |
<strong>Pidgin</strong> <span>Internet messenger</span>
|
|
| 2016-03-23 |
<strong>Pidgin</strong> <span>Internet messenger</span>
|
|
| 13. |
<strong>Parole</strong> <span>Media player</span>
|
|
| 2016-03-23 |
<strong>Parole</strong> <span>Αναπαραγωγέας πολυμέσων</span>
|
|
| 14. |
<strong>LibreOffice Writer</strong> <span>Word processor</span>
|
|
| 2016-03-23 |
<strong>LibreOffice Writer</strong> <span>Επεξεργαστής κειμένου</span>
|
|
| 15. |
<strong>LibreOffice Calc</strong> <span>Spreadsheet editor</span>
|
|
| 2016-03-23 |
<strong>LibreOffice Calc</strong> <span>Επεξεργαστής υπολογιστικών φύλλων</span>
|
|
| 16. |
<strong>Gnome Software</strong> <span>Package manager</span>
|
|
| 2016-03-23 |
<strong>Λογισμικό Gnome</strong> <span>Διαχειριστής πακέτων</span>
|
|
| 18. |
Xubuntu default panel
|
|
| 2015-03-14 |
Προεπιλεγμένο πλαίσιο Xubuntu
|
|
| 19. |
On the left hand side, you will see a Xubuntu logo. Clicking it opens the main menu.
|
|
| 2016-03-23 |
Στην αριστερή πλευρά, θα δείτε το λογότυπο του Xubuntu. Κάνοντας κλικ ανοίγει το κύριο μενού.
|
|
| 20. |
The middle part of the panel is dedicated to window buttons for open applications.
|
|
| 2016-03-23 |
Το μεσαίο μέρος του ταμπλό είναι αφιερωμένο στα κουμπιά παραθύρων για τις ανοιγμένες εφαρμογές.
|
|
| 2015-03-14 |
Το μεσαίο μέρος του πλαισίου είναι αφιερωμένο στα κουμπιά παραθύρων για τις ανοιγμένες εφαρμογές.
|
|
| 24. |
The Xubuntu desktop
|
|
| 2015-03-14 |
Η επιφάνεια εργασίας Xubuntu
|
|
