|
51.
|
|
|
Import key
|
|
|
|
Importi ŝlosilon
|
|
Translated and reviewed by
OlivierWeb
|
In upstream: |
|
Importi sxlosilon
|
|
|
Suggested by
Ed Glez
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:724
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1157
|
|
54.
|
|
|
Error removing the key
|
|
|
|
Eraro dum forigo de ŝlosilo
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
In upstream: |
|
Eraro dum forigo de sxlosilo
|
|
|
Suggested by
Ed Glez
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:741
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1187
|
|
55.
|
|
|
The key you selected could not be removed. Please report this as a bug.
|
|
|
|
Ne eblas forigi la ŝlosilon elektitan. Bonvolu raporti ĉi tion kiel cimo.
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
In upstream: |
|
La sxlosilo elektita ne povis esti forigata. Bonvolu raporti cxi tion kiel cimon.
|
|
|
Suggested by
Ed Glez
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:742
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1188
|
|
62.
|
|
|
Please enter a name for the disc
|
|
|
|
Bonvolu entajpi nomon de la disko
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
In upstream: |
|
Bonvolu entajpi nomon por la disko
|
|
|
Suggested by
Ed Glez
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/CdromProgress.py:54
../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:61
|
|
67.
|
|
|
Binary
|
|
|
|
Duume
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
In upstream: |
|
Duuma ![](/@@/translation-newline)
Fonto
|
|
|
Suggested by
Ed Glez
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/DialogEdit.py:43
../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:1
|
|
121.
|
|
|
_Replace
|
|
|
|
_Anstataŭigi
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
In upstream: |
|
Anstatauxigi
|
|
|
Suggested by
Ed Glez
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-add-sources-list.ui.h:1
|
|
159.
|
|
|
_Reload
|
|
|
|
_Reŝargi
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
In upstream: |
|
Resxargi
|
|
|
Suggested by
Ed Glez
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:7
|