Browsing Italian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

• Download translation
• Translation details

28 → 37 of 40 results First • Previous • Next • Last
	28.	English:		PURPOSE: This test checks that the user-verify plugin works fine STEPS: 1. Read this description 2. Ensure that the command has been started automatically 3. Do not press the test button 4. Look at the output and determine the outcome of the test VERIFICATION: The command should have printed "Please select 'pass'"
				description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				SCOPO: Questo test verifica che il plugin user-verify funzioni a dovere PASSI: 1. Leggere questa descrizione 2. Assicurarsi che il comando sia iniziato automaticamente 3. Non premere il bottone test 4. Osservare l'output e determinare il risultato del test VERIFICA: Il comando dovrebbe aver stampato a schermo "Per favore seleziona 'vai avanti'"
				Translated by Luca Ciavatta on 2016-10-30
				Reviewed by Salvatore Cocuzza on 2022-07-06
				Located in ../jobs/stub.txt.in:99
	29.	English:		A simple user verification-interaction job
				summary
Current Italian:				Un semplice processo per la verifica dell'interazione con gli utenti
				Translated by Luca Ciavatta on 2016-10-30
				Reviewed by Salvatore Cocuzza on 2022-07-06
				Located in ../jobs/stub.txt.in:113
	30.	English:		PURPOSE: This test checks that the user-interact-verify plugin works fine STEPS: 1. Read this description 2. Ensure that the command has not been started yet 3. Press the test button 4. Look at the output and determine the outcome of the test VERIFICATION: The command should have printed "Please select 'pass'"
				description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				SCOPO: Questo test verifica che il plugin user-interact-verify funzioni correttamente PASSI: 1. Leggere questa descrizione 2. Assicurarsi che il comando sia già stato avviato 3. Premere il bottone test 4. Osservare l'output e determinare il risultato del test VERIFICA: Il comando dovrebbe aver stampato a schermo "Per favore seleziona 'vai avanti'"
				Translated by Luca Ciavatta on 2016-10-30
				Reviewed by Salvatore Cocuzza on 2022-07-06
				Located in ../jobs/stub.txt.in:114
	31.	English:		A job generating one more job
				summary
Current Italian:				Un processo che genera un altro processo
				Translated by Luca Ciavatta on 2016-10-30
				Reviewed by Salvatore Cocuzza on 2022-07-06
				Located in ../jobs/stub.txt.in:128
	32.	English:		This job generates the stub/local/true job
				description
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				Questo processo genera il processo stub/local/true
				Translated by Luca Ciavatta on 2016-10-30
				Reviewed by Salvatore Cocuzza on 2022-07-06
				Located in ../jobs/stub.txt.in:129
	33.	English:		A job generating more generator jobs
				summary
Current Italian:				Un processo che genera più processi generatori
				Translated by Luca Ciavatta on 2016-10-30
				Reviewed by Salvatore Cocuzza on 2022-07-06
				Located in ../jobs/stub.txt.in:137
	34.	English:		This job generates stub/multilevel which in turn can generate stub/multilevel_1 and stub/multilevel_2
				description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				Questo processo genera stub/multilevel che a sua volta può generare stub/multilevel_1 e stub/multilevel_2
				Translated by Luca Ciavatta on 2016-10-30
				Reviewed by Salvatore Cocuzza on 2022-07-06
				Located in ../jobs/stub.txt.in:138
	35.	English:		A job that runs as root
				summary
Current Italian:				Un processo che viene eseguito con privilegi di amministratore
				Translated and reviewed by Gianfranco Frisani on 2014-05-05
				Located in ../jobs/stub.txt.in:147
	36.	English:		Check that becoming root works
				description
Current Italian:				Controllare che sia possibile diventare root
				Translated by Luca Ciavatta on 2016-10-30
				Reviewed by Salvatore Cocuzza on 2022-07-06
				Located in ../jobs/stub.txt.in:148
	37.	English:		StubBox (dummy data for development)
				This is stubbox_def.description, we need it here to extract is as a part of stubbox
Current Italian:				StubBox (dati fittizi per lo sviluppo)
				Translated by Luca Ciavatta on 2016-10-30
				Reviewed by Salvatore Cocuzza on 2022-07-06
				Located in .././manage.py:45

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Enrico Pranieri, Gianfranco Frisani, Gio, Luca Ciavatta, Salvatore Cocuzza.