Ubuntu
plainbox package

Browsing German translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “stubbox”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
27 → 36 of 40 results First • • • Last
27.
A simple user verification job
 
summary
Eine einfache Nutzerüberprüfungsaufgabe
Translated by Marc Rodrigues
Reviewed by Torsten Franz
Located in ../jobs/stub.txt.in:98
28.
PURPOSE:
This test checks that the user-verify plugin works fine
STEPS:
1. Read this description
2. Ensure that the command has been started automatically
3. Do not press the test button
4. Look at the output and determine the outcome of the test
VERIFICATION:
The command should have printed "Please select 'pass'"
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ZWECK:
Prüfung, ob das Benutzerbestätigungs-PlugIn richtig arbeitet.
SCHRITTE:
1. Lesen Sie bitte diese Beschreibung
2. Stellen Sie sicher, dass der Befehl automatisch gestartet wurde
3. Nicht den »Testknopf« betätigen
4. Sehen Sie sich die Ausgabe an und beurteilen Sie das Testergebnis
BESTÄTIGUNG:
Der Befehl sollte folgendes ausgegeben haben: »Bitte wählen Sie 'weiter'« .
Translated and reviewed by schuko24
Located in ../jobs/stub.txt.in:99
29.
A simple user verification-interaction job
 
summary
Eine einfache Nutzerprüfungs- und Identifikationsaufgabe
Translated and reviewed by Torsten Franz
Located in ../jobs/stub.txt.in:113
30.
PURPOSE:
This test checks that the user-interact-verify plugin works fine
STEPS:
1. Read this description
2. Ensure that the command has not been started yet
3. Press the test button
4. Look at the output and determine the outcome of the test
VERIFICATION:
The command should have printed "Please select 'pass'"
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Zweck:
Prüfung, ob das benutzerbediente Bestätigungs-PlugIn richtig arbeitet.
SCHRITTE:
1. Lesen Sie bitte diese Beschreibung
2. Stellen Sie sicher, dass der Befehl automatisch gestartet wurde
3. Nicht den »Testknopf« betätigen
4. Sehen Sie sich die Ausgabe an und beurteilen Sie das Testergebnis
BESTÄTIGUNG:
Der Befehl sollte folgendes ausgegeben haben: »Bitte wählen Sie 'weiter'« .
Translated and reviewed by schuko24
Located in ../jobs/stub.txt.in:114
31.
A job generating one more job
 
summary
Eine Aufgabe, die eine weitere Aufgabe erstellt
Translated by Maggie
Reviewed by schuko24
Located in ../jobs/stub.txt.in:128
32.
This job generates the stub/local/true job
 
description
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Dieser Job erzeugt den Stub/lokalen/echten Job
Translated by Pascal Klein
Reviewed by Torsten Franz
Located in ../jobs/stub.txt.in:129
33.
A job generating more generator jobs
 
summary
Eine Aufgabe, die weitere Aufgaben erstellt
Translated and reviewed by schuko24
Located in ../jobs/stub.txt.in:137
34.
This job generates stub/multilevel which in turn can
generate stub/multilevel_1 and stub/multilevel_2
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Diese Job erzeugt Stub/Multilevel-Job(s), welche(r) im Wechsel
Stub/Multilevel_1 und Stub/Multilevel_2 generieren kann/können.
Translated and reviewed by Torsten Franz
Located in ../jobs/stub.txt.in:138
35.
A job that runs as root
 
summary
Eine Aufgabe, die als »root« läuft
Translated and reviewed by schuko24
Located in ../jobs/stub.txt.in:147
36.
Check that becoming root works
 
description
Prüfe, dass root werden funktioniert
Translated by Marc Rodrigues
Reviewed by Torsten Franz
Located in ../jobs/stub.txt.in:148
27 → 36 of 40 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dan Cooper, Maggie, Marc Rodrigues, Pascal Klein, Phillip Sz, Tobias Bannert, Torsten Franz, schuko24.