|
|
16.
|
|
|
Kill $PPID if $KILLER is set to yes
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Beende $PPID wenn $KILLER auf Ja gesetzt ist
|
|
Translated by
Maggie
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
../jobs/stub.txt.in:39
|
|
|
17.
|
|
|
Job determining a fake list of packages
|
|
|
summary
|
|
|
|
|
Aufgabe bestimmt eine fingierte Liste von Paketen
|
|
Translated and reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
../jobs/stub.txt.in:47
|
|
|
18.
|
|
|
This job generates a resource object with what looks 
like a list of packages.
.
The actual packages are fake
|
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Diese Aufgabe generiert ein Ressourcenobjekt mit etwas,
das aussieht wie eine Liste von Paketen.
.
Die eigentlichen Pakete sind nicht echt
|
|
Translated and reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
../jobs/stub.txt.in:48
|
|
|
19.
|
|
|
Passing shell job depending on an availalbe resource
|
|
|
summary
|
|
|
|
|
Shell-Job wird durchlaufen, welcher von einer verfügbaren Ressource abhängt.
|
|
Translated by
Pascal Klein
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
../jobs/stub.txt.in:57
|
|
|
20.
|
|
|
Check job is executed when requirements are met
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Überprüft, ob der Auftrag ausgeführt wird, wenn die Erfordernisse gegeben sind.
|
|
Translated and reviewed by
Phillip Sz
|
|
|
|
Located in
../jobs/stub.txt.in:58
|
|
|
21.
|
|
|
Passing shell job depending on an unavailable resource
|
|
|
summary
|
|
|
|
|
Shell-Job wird durchlaufen, welcher von einer nicht verfügbaren Ressource abhängt.
|
|
Translated by
Pascal Klein
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
../jobs/stub.txt.in:65
|
|
|
22.
|
|
|
Check job result is set to "not required on this system" when requirements are not met
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Überprüft, ob das Ergebnis des Auftrags »auf diesem System nicht erforderlich« ist, wenn die Erfordernisse nicht gegeben sind.
|
|
Translated and reviewed by
Phillip Sz
|
|
|
|
Located in
../jobs/stub.txt.in:66
|
|
|
23.
|
|
|
A simple manual job
|
|
|
summary
|
|
|
|
|
Ein einfacher manueller Job
|
|
Translated by
Dan Cooper
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
../jobs/stub.txt.in:73
|
|
|
24.
|
|
|
PURPOSE:
This test checks that the manual plugin works fine
STEPS:
1. Add a comment
2. Set the result as passed
VERIFICATION:
Check that in the report the result is passed and the comment is displayed |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ZWECK:
Dieser Test überprüft, ob der Erweiterung »Manuell« einwandfrei funktioniert.
DURCHFÜHRUNG:
1. Fügen Sie eine Bemerkung hinzu.
2. Markieren Sie das Ergebnis als bestanden.
ÜBERPRÜFUNG:
Überprüfen Sie im Bericht, ob das Ergebnis des Tests »Bestanden« ist und die eingegebene Bemerkung angezeigt wird. |
|
Translated and reviewed by
Phillip Sz
|
|
|
|
Located in
../jobs/stub.txt.in:74
|
|
|
25.
|
|
|
A simple user interaction job
|
|
|
summary
|
|
|
|
|
Ein einfacher interaktiver Benutzerjob
|
|
Translated by
Dan Cooper
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
../jobs/stub.txt.in:85
|
