Ubuntu
pam package

Browsing Italian translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “linux-pam”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 10 of 122 results First • Previous • • Last
1.
...Time is running out...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
...Il tempo sta per scadere...
Translated by Novell Language
Located in libpam_misc/misc_conv.c:33
2.
...Sorry, your time is up!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
...Tempo scaduto.
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
...Tempo scaduto!
Suggested by Novell Language
Located in libpam_misc/misc_conv.c:34
3.
erroneous conversation (%d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
conversazione errata (%d)
Translated by Novell Language
Located in libpam_misc/misc_conv.c:348
4.
Password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Password:
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Luca Ferretti
Located in libpam/pam_get_authtok.c:39 modules/pam_exec/pam_exec.c:181 modules/pam_userdb/pam_userdb.c:53
5.
New %s%spassword:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nuova password%s%s:
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in libpam/pam_get_authtok.c:43
6.
Retype new %s%spassword:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Reinserire la nuova password%s%s:
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
Reimmettere la nuova password%s%s:
Suggested by Steve Langasek
Located in libpam/pam_get_authtok.c:45
7.
Sorry, passwords do not match.
Le password non corrispondono.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in libpam/pam_get_authtok.c:49
8.
Retype %s
Reinserire %s
Translated and reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
Reimmettere %s
Suggested by Steve Langasek
Located in libpam/pam_get_authtok.c:142 libpam/pam_get_authtok.c:240
9.
Password change aborted.
Cambio della password interrotto.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
Cambio della password abortito.
Suggested by Steve Langasek
Located in libpam/pam_get_authtok.c:164 libpam/pam_get_authtok.c:236
10.
login:
login:
Translated by Novell Language
Located in libpam/pam_item.c:311
1 → 10 of 122 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dmitry V. Levin, Francesco Valente, Luca Ferretti, Milo Casagrande, Novell Language, Salvatore Cocuzza, Steve Langasek, gnuckx.