|
|
166.
|
|
|
Highlight
|
|
|
|
|
Подсветка
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:250
|
|
|
167.
|
|
|
text color
|
|
|
|
|
цвет текста
|
|
Translated by
Michael Rybinsky
|
|
Reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:266
|
|
|
168.
|
|
|
highlight color
|
|
|
|
|
цвет подсветки
|
|
Translated by
Michael Rybinsky
|
|
Reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/NmapOutputProperties.py:293
|
|
|
169.
|
|
|
About %s and %s
|
|
|
|
|
О программах %s и %s
|
|
Translated by
NoNameUser
|
|
Reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
| In upstream: |
|
О %s и %s
|
|
|
Suggested by
No
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/About.py:197
|
|
|
170.
|
|
|
%s is a free and open source utility for network exploration and security auditing.
|
|
|
|
|
%s это бесплатная утилита с открытым исходным кодом для обзора сети и аудита безопасности.
|
|
Translated and reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
| In upstream: |
|
%s это бесплатная утилита с открытым исходным кодом для проверки сети и аудита безопасности
|
|
|
Suggested by
NoNameUser
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/About.py:216
|
|
|
171.
|
|
|
%s is a multi-platform graphical %s frontend and results viewer. It was originally derived from %s.
|
|
|
|
|
%s это кросс-платформенный графический интерфейс для %s и средство просмотра результатов. Первоначально основан на %s.
|
|
Translated and reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
| In upstream: |
|
%s это мультиплатформиенный графический фронтэнд %s и просмотрщик результатов.Первоночально основаннай на %s.
|
|
|
Suggested by
NoNameUser
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/About.py:221
|
|
|
172.
|
|
|
%s is an %s GUI created as part of the Nmap/Google Summer of Code program.
|
|
|
|
|
%s это графический интерфейс для %s, созданный в рамках программы Nmap/Google Summer of Code.
|
|
Translated and reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
| In upstream: |
|
%s это графический интерфейс для %s созданный в рамках программы Nmap/Google Summer of Code.
|
|
|
Suggested by
NoNameUser
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/About.py:227
|
|
|
173.
|
|
|
%s credits
|
|
|
|
|
Команда %s
|
|
Translated by
NoNameUser
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/About.py:229 zenmapGUI/About.py:272
|
|
|
174.
|
|
|
Written by
|
|
|
|
|
Разработан
|
|
Translated and reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
| In upstream: |
|
Написано
|
|
|
Suggested by
NoNameUser
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/About.py:314
|
|
|
175.
|
|
|
Design
|
|
|
|
|
Дизайн
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/About.py:316
|
