Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Russian translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

436 → 445 of 773 results First • • • Last
436.
Connection delete failed
Не удалось удалить соединение
Translated by Yuri Myasoedov
Located in src/connection-editor/connection-helpers.c:744
437.
Are you sure you wish to delete the connection %s?
Точно удалить соединение «%s»?
Translated by JTux
Located in src/connection-editor/connection-helpers.c:792
438.
Address
Адрес
Translated by Leonid Kanter
Located in src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:683 src/connection-editor/ip6-routes-dialog.c:704 src/connection-editor/page-ip4.c:1119 src/connection-editor/page-ip6.c:1121
439.
Netmask
Маска сети
Translated by Andrey Cherepanov
Located in src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:702 src/connection-editor/page-ip4.c:1138
440.
Gateway
Шлюз
Translated by Leonid Kanter
Located in src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:721 src/connection-editor/ip6-routes-dialog.c:742 src/connection-editor/page-ip4.c:1157 src/connection-editor/page-ip6.c:1159
441.
Metric
Метрика
Translated by Artem Popov
Located in src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:740 src/connection-editor/ip6-routes-dialog.c:761
442.
Prefix
Префикс
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in src/connection-editor/ip6-routes-dialog.c:723 src/connection-editor/page-ip6.c:1140
443.
Editing %s
Изменение %s
Translated by Leonid Kanter
Located in src/connection-editor/nm-connection-editor.c:97
444.
Editing un-named connection
Изменение безымянного соединения
Translated and reviewed by Artem Popov
Located in src/connection-editor/nm-connection-editor.c:101
445.
Missing connection name
Отсутствует имя соединения
Translated by Stas Solovey
Located in src/connection-editor/nm-connection-editor.c:121
436 → 445 of 773 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: #pragma, Aleksey Kabanov, Alex, Alex Nikolaenko, Alexander 'FONTER' Zinin, Alexander Telenga, Alexandr Bogovik, Alone197711, Andrey Cherepanov, Andy Lemz, Anton Polukhin, Artem Popov, Basic, Denis Kustov, Dennis Kowalski, Dmitry Semenov, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Evgeny, Full inu, Igor Zubarev, Ink0gnit0, Int, Ivan Antipenko, JTux, Keeper, Konstantin Khazov, Leonid Kanter, Maxim Petrov, Maxim S., Nick Gorbunov, Nikolay Saptsin, Profilaktik, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Sedov, Sly_tom_cat, Stas Solovey, Usmanov Maksim, Vadim Rutkovsky, Vyacheslav Sharmanov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, adem, dr&mx, peregrine, plin2s, vasilisc, vofka, zamazan4ik, Александр AldeX Крылов, Глория Хрусталёва, Данил Тютюник, Илья Калитко, Руслан, Семёнов Юрий Сергеевич.