|
|
13.
|
|
|
Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc. 
This is free software; see the source for copying conditions. There is NO
warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Copyright © %s Free Software Foundation, Inc.
Aqueste logicial es liure; vejatz las fonts per las condicions de
reproduccion. CAP de garantia es pas balhada; tant per de rasons
COMERCIALAS coma per RESPONDRE A UN BESONH PARTICULAR.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/makedb.c:248
|
|
|
14.
|
|
|
Written by %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Desvolopat per %s.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/makedb.c:253
|
|
|
15.
|
|
|
duplicate key
|
|
|
|
|
duplicitat de clau
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/makedb.c:330
|
|
|
16.
|
|
|
while writing database file: %s
|
|
|
|
|
pendent l'escritura del fichièr de basa de donadas : %s
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/makedb.c:336
|
|
|
17.
|
|
|
problems while reading `%s'
|
|
|
|
|
problèmas al moment de la lectura de « %s »
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/makedb.c:348
|
|
|
18.
|
|
|
while reading database: %s
|
|
|
|
|
pendent la lectura de la basa de donadas : %s
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/makedb.c:371 src/makedb.c:389
|
