Translations by Marco Rodrigues
Marco Rodrigues has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Could not load '%s': '%s'.
|
|
| 2007-03-22 |
Impossível lêr '%s': '%s'.
|
|
| 12. |
Trying '%s'...
|
|
| 2007-03-22 |
A tentar '%s'...
|
|
| 19. |
No error
|
|
| 2007-03-22 |
Sem erros
|
|
| 20. |
Unspecified error
|
|
| 2007-03-22 |
Erro não especificado
|
|
| 23. |
Unsupported operation
|
|
| 2007-03-22 |
Operação não suportada
|
|
| 26. |
Serial port not supported
|
|
| 2007-03-22 |
Porta Serial não suportada
|
|
| 27. |
USB port not supported
|
|
| 2007-03-22 |
Porta USB não suportada
|
|
| 28. |
Unknown port
|
|
| 2007-03-22 |
Porta desconhecida
|
|
| 29. |
Out of memory
|
|
| 2007-03-22 |
Memória esgotada
|
|
| 31. |
Error initializing the port
|
|
| 2007-03-22 |
Erro ao inicializar a porta
|
|
| 32. |
Error reading from the port
|
|
| 2007-03-22 |
Erro ao lêr da porta
|
|
| 33. |
Error writing to the port
|
|
| 2007-03-22 |
Erro ao escrever na porta
|
|
| 34. |
Error updating the port settings
|
|
| 2007-03-22 |
Erro ao actualizar as definições da porta
|
|
| 40. |
libhal error
|
|
| 2007-03-22 |
erro libhal
|
|
| 41. |
Unknown error
|
|
| 2007-03-22 |
Erro desconhecido
|
|
| 47. |
Opening %s port...
|
|
| 2007-03-22 |
A abrir a porta %s...
|
|
| 48. |
Closing port...
|
|
| 2007-03-22 |
A fechar a porta...
|
|
