Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
211 of 119 results
2.
Could not load '%s': '%s'.
Nelze načíst „%s“: „%s
Translated by Marv-CZ
Reviewed by Tadeáš Pařík
Located in libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:219
3.
Could not find some functions in '%s': '%s'.
Nelze najít některé funkce v „%s“: „%s“.
Translated by Marv-CZ
Located in libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:227
4.
'%s' already loaded
Soubor „%s“ je již načten
Translated by Marv-CZ
Located in libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:239
5.
Could not load port driver list: '%s'.
Nelze načíst seznam ovladačů portů: „%s“.
Translated by Marv-CZ
Located in libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:248
6.
Loaded '%s' ('%s') from '%s'.
Načten „%s“ („%s“) ze souboru „%s“.
Translated by Marv-CZ
Located in libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:255
7.
Using ltdl to load io-drivers from '%s'...
Používá se ltdl k načtení V/V ovladačů z „%s“…
Translated by Marv-CZ
Located in libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:287
8.
Counting entry (%i available)...
Counting entries (%i available)...
Počítají se záznamy (%i dostupný)…
Translated by Marv-CZ
Počítají se záznamy (%i dostupné)…
Translated by Marv-CZ
Počítají se záznamy (%i dostupných)…
Translated by Marv-CZ
Located in libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:314
9.
%i regular entry available.
%i regular entries available.
Dostupný je %i běžný záznam.
Translated by Marv-CZ
Dostupné jsou %i běžné záznamy.
Translated by Marv-CZ
Dostupných je %i běžných záznamů.
Translated by Marv-CZ
Located in libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:326
10.
Looking for path '%s' (%i entry available)...
Looking for path '%s' (%i entries available)...
Hledá se cesta „%s“ (%i dostupný záznam)…
Translated by Marv-CZ
Hledá se cesta „%s“ (%i dostupné záznamy)…
Translated by Marv-CZ
Hledá se cesta „%s“ (%i dostupných záznamů)…
Translated by Marv-CZ
Located in libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:359
11.
Starting regex search for '%s'...
Začíná se vyhledávat „%s“ pomocí regulárního výrazu…
Translated by Marv-CZ
Located in libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:373
211 of 119 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marv-CZ, Miloslav Trmac, Ondřej Nový, Texis.