Ubuntu
libgphoto2 package

Browsing Spanish translation

Using as a guide

2081.

English:

Olympus 750 Ultra Zoom:

(1) Olympus 750UZ has a USB PC Control mode. To switch

into 'USB PC control mode', turn on the camera, open

the memory card access door and then press and

hold both the 'OK' and 'quickview' buttons until the

camera control menu appears. Set it to control mode.

(2) If you switch the 'LCD mode' to 'Monitor' or

'Normal', don't forget to switch it back to 'Off'

before disconnecting. Otherwise you can't use

the camera buttons. If you end up in this

state, you should reconnect the camera to the

PC, then switch LCD to 'Off'.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Spanish:

Olympus 750 Ultra Zoom:

(1) Olympus 750UZ tiene un modo de Control desde el equipo mediante USB.

Para cambiar al "modo de control desde el equipo por USB", encienda la cámara,

abra la compuerta de acceso a la tarjeta de memoria y luego pulse y mantenga

presionado a la vez los botones 'OK' y 'quickview' hasta que el menú de control

de la cámara aparezca. Ajústelo al modo de control.

(2) Si cambia entre el "modo LCD" a "Monitor" o

"Normal", no olvide volver a dejarlo en "Off"

antes de desconectar. De otra manera no podría

usar los botones de la cámara. Si llega a este estado,

debería volver a conectar la cámara al equipo,

y después cambiar el LCD a 'Off'.

Translated and reviewed by Paco Molinero on 2009-08-02

Located in camlibs/sierra/olympus-desc.c:1166

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.