|
28.
|
|
|
NULL parameter "%s " in %s line %i
|
|
|
|
Parámetro NULL «%s » en %s línea %i
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Parámetro NULL "%s " en %s línea %i
|
|
|
Suggested by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/canon.h:156 camlibs/canon/canon.h:170
|
|
29.
|
|
|
Don't know how to handle camera->port->type value %i aka 0x%x in %s line %i .
|
|
|
|
No se sabe como manipular el valor camera → port → type %i también conocido como 0x%x in %s línea %i .
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/canon.h:638
|
|
30.
|
|
|
FATAL ERROR: initial CRC value for length %d unknown
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ERROR FATAL: valor CRC inicial para la longitud %d desconocido
|
|
Translated and reviewed by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/crc.c:234
|
|
31.
|
|
|
unable to guess initial CRC value
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
no es posible suponer el valor CRC inicial
|
|
Translated and reviewed by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/crc.c:247
|
|
32.
|
|
|
warning: CRC not checked (add len %d , value 0x %04x ) #########################
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
aviso: CRC no comprobada (añada longitud %d , valor 0x %04x ) ############
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
advertencia: CRC no comprobada (añada longitud %d , valor 0x %04x ) ############
|
|
|
Suggested by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/crc.c:274
|
|
33.
|
|
|
Compatibility Mode
|
|
|
|
Modo Compatible
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/library.c:96 camlibs/canon/library.c:1621
|
|
34.
|
|
|
Thumbnail
|
|
|
|
Miniatura
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
In upstream: |
|
Previsualizar la miniatura
|
|
|
Suggested by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/library.c:97
|
|
35.
|
|
|
Full Image
|
|
|
|
Imagen completa
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
In upstream: |
|
Imagen Completa
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/library.c:98
|
|
36.
|
|
|
Bulb
|
|
|
|
Bombilla
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/library.c:122 camlibs/canon/library.c:265
camlibs/ptp2/config.c:1549 camlibs/ptp2/config.c:1560
camlibs/ptp2/ptp.c:4594
|
|
37.
|
|
|
Auto focus: one-shot
|
|
|
|
Auto foco: un disparo
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
In upstream: |
|
Autofocus: un-disparo
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/library.c:215
|