|
|
238.
|
|
|
canon_usb_unlock_keys: Unexpected length returned (%i bytes, expected %i)
|
|
|
|
|
canon_usb_unlock_keys: Se ha devuelto una longitud no esperada (%i bytes, se esperaba %i)
|
|
Translated by
Gabriel Patiño
|
|
Reviewed by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
| In upstream: |
|
canon_usb_unlock_keys: cantidad de datos devueltos inesperada (%i bytes, se esperaba %i)
|
|
|
Suggested by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/usb.c:762 camlibs/canon/usb.c:778
|
|
|
239.
|
|
|
canon_usb_get_body_id: Unexpected data length returned (%i bytes, expected %i)
|
|
|
|
|
canon_usb_lock_keys: Se ha devuelto una longitud de datos no esperada (%i bytes, se esperaba %i)
|
|
Translated by
Gabriel Patiño
|
|
Reviewed by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
| In upstream: |
|
canon_usb_get_body_id: Se ha devuelto una cantidad de datos no esperada (%i bytes, se esperaba %i)
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/usb.c:834 camlibs/canon/usb.c:853
|
|
|
240.
|
|
|
canon_usb_poll_interrupt_pipe: interrupt read failed after %i tries, %6.3f sec "%s"
|
|
|
|
|
canon_usb_poll_interrupt_pipe: la lectura de interrupción ha fallado después de %i intentos, %6.3f segs «%s»
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
canon_usb_poll_interrupt_pipe: la lectura de interrupción ha fallado después de %i intentos, "%s"
|
|
|
Suggested by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/usb.c:915
|
|
|
241.
|
|
|
canon_usb_poll_interrupt_multiple: interrupt read failed after %i tries, "%s"
|
|
|
|
|
canon_usb_poll_interrupt_multiple: la lectura de interrupción ha fallado después de %i intentos, «%s»
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
canon_usb_poll_interrupt_multiple: la lectura de interrupción ha fallado después de %i intentos, "%s"
|
|
|
Suggested by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/usb.c:988
|
|
|
242.
|
|
|
canon_usb_capture_dialogue: bogus length 0x%04x for thumbnail size packet
|
|
|
|
|
canon_usb_capture_dialogue: longitud errónea 0x%04x del paquete de tamaño de la miniatura
|
|
Translated and reviewed by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/usb.c:1173
|
|
|
243.
|
|
|
canon_usb_capture_dialogue: bogus length 0x%04x for full image size packet
|
|
|
|
|
canon_usb_capture_dialogue: longitud errónea 0x%04x del paquete de tamaño de la imagen completa
|
|
Translated and reviewed by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/usb.c:1190
|
|
|
244.
|
|
|
canon_usb_capture_dialogue: secondary image descriptor received
|
|
|
|
|
canon_usb_capture_dialogue: Recibido descriptor imagen secundaria
|
|
Translated by
gnuckx
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/usb.c:1209
|
|
|
245.
|
|
|
canon_usb_capture_dialogue: first interrupt read out of sequence
|
|
|
|
|
canon_usb_capture_dialogue: primera lectura de interrupción fuera de secuencia
|
|
Translated and reviewed by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/usb.c:1236
|
|
|
246.
|
|
|
canon_usb_capture_dialogue: second interrupt read out of sequence
|
|
|
|
|
canon_usb_capture_dialogue: segunda lectura de interrupción fuera de secuencia
|
|
Translated and reviewed by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/usb.c:1245
|
|
|
247.
|
|
|
canon_usb_capture_dialogue: photographic failure signaled, code = 0x%08x
|
|
|
|
|
canon_usb_capture_dialogue: se ha señalado un fallo fotográfico, código = 0x%08x
|
|
Translated and reviewed by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/usb.c:1256
|
