|
|
230.
|
|
|
Step #3 of initialization failed! (returned %i, expected %i). Camera not operational
|
|
|
|
|
¡Paso nº 3 de inicialización ha fallado! (ha devuelto %i, se esperaba %i). Cámara no operativa
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/usb.c:298 camlibs/canon/usb.c:325
|
|
|
231.
|
|
|
Step #3 of initialization failed: "%s" on write of %i. Camera not operational
|
|
|
|
|
Paso nº 3 de la inicialización ha fallado: «%s» en escritura de %i. Cámara no operativa
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/usb.c:318
|
|
|
232.
|
|
|
Step #4 failed: "%s" on read of %i. Camera not operational
|
|
|
|
|
El paso 4 ha fallado: («%s» en la lectura de %i) Cámara no operativa
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
| In upstream: |
|
Paso nº 4 fallada: «%s» en lectura de %i. Cámara no operativa
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/usb.c:356 camlibs/canon/usb.c:397
|
|
|
233.
|
|
|
Step #4 failed (returned %i, expected %i). Camera not operational
|
|
|
|
|
Paso nº4 ha fallado (ha devuelto %i, se esperaba %i). Cámara no operativa
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/usb.c:363 camlibs/canon/usb.c:404
|
|
|
234.
|
|
|
Camera not ready, multiple 'Identify camera' requests failed: %s
|
|
|
|
|
La cámara no está preparada, han fallado varios intentos de petición de identificación de la cámara: %s
|
|
Translated and reviewed by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/usb.c:512
|
|
|
235.
|
|
|
Camera not ready, get_battery failed: %s
|
|
|
|
|
La cámara no está preparada, get_battery ha fallado: %s
|
|
Translated and reviewed by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/usb.c:550 camlibs/canon/usb.c:566
|
|
|
236.
|
|
|
canon_usb_lock_keys: Unexpected length returned from "lock keys" function (%i bytes, expected %i)
|
|
|
|
|
canon_usb_lock_keys: La función "lock keys" ha devuelto una longitud no esperada (%i bytes, se esperaba %i)
|
|
Translated by
Gabriel Patiño
|
|
Reviewed by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
| In upstream: |
|
canon_usb_lock_keys: Se ha devuelto una cantidad de datos no esperada (%i bytes, se esperaba %i)
|
|
|
Suggested by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/usb.c:631
|
|
|
237.
|
|
|
canon_usb_lock_keys: Unexpected length returned (%i bytes, expected %i)
|
|
|
|
|
canon_usb_lock_keys: Se ha devuelto una longitud no esperada (%i bytes, se esperaba %i)
|
|
Translated by
Gabriel Patiño
|
|
Reviewed by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
| In upstream: |
|
canon_usb_lock_keys: Se ha devuelto una cantidad de datos no esperada (%i bytes, se esperaba %i)
|
|
|
Suggested by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/usb.c:653 camlibs/canon/usb.c:679 camlibs/canon/usb.c:719
|
|
|
238.
|
|
|
canon_usb_unlock_keys: Unexpected length returned (%i bytes, expected %i)
|
|
|
|
|
canon_usb_unlock_keys: Se ha devuelto una longitud no esperada (%i bytes, se esperaba %i)
|
|
Translated by
Gabriel Patiño
|
|
Reviewed by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
| In upstream: |
|
canon_usb_unlock_keys: cantidad de datos devueltos inesperada (%i bytes, se esperaba %i)
|
|
|
Suggested by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/usb.c:762 camlibs/canon/usb.c:778
|
|
|
239.
|
|
|
canon_usb_get_body_id: Unexpected data length returned (%i bytes, expected %i)
|
|
|
|
|
canon_usb_lock_keys: Se ha devuelto una longitud de datos no esperada (%i bytes, se esperaba %i)
|
|
Translated by
Gabriel Patiño
|
|
Reviewed by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
| In upstream: |
|
canon_usb_get_body_id: Se ha devuelto una cantidad de datos no esperada (%i bytes, se esperaba %i)
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/usb.c:834 camlibs/canon/usb.c:853
|
