|
127.
|
|
|
Shutter Speed
|
|
|
|
Velocidad del obturador
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
In upstream: |
|
Velocidad Obturador
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/library.c:1704 camlibs/canon/library.c:2159
camlibs/ptp2/config.c:5312 camlibs/ptp2/config.c:5313
camlibs/ptp2/config.c:5316 camlibs/ptp2/config.c:5317
camlibs/ptp2/ptp.c:3533 camlibs/ptp2/ptp.c:4072
|
|
138.
|
|
|
Camera Model
|
|
|
|
Modelo de la cámara
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
In upstream: |
|
Modelo de Cámara
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/library.c:1976 camlibs/ptp2/config.c:5159
camlibs/ptp2/config.c:5160 camlibs/ptp2/ptp.c:3552
|
|
145.
|
|
|
List all files
|
|
|
|
Lista de todos los archivos
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Lista de todos los ficheros
|
|
|
Suggested by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/library.c:2034 camlibs/canon/library.c:2418
|
|
146.
|
|
|
Keep filename on upload
|
|
|
|
Mantener el nombre de archivo al enviar
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Mantener el nombre de fichero al enviar
|
|
|
Suggested by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/library.c:2040 camlibs/canon/library.c:2431
|
|
153.
|
|
|
ISO speed changed
|
|
|
|
Se cambió la velocidad ISO
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
In upstream: |
|
Velocidad ISO modificada
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/library.c:2122
|
|
159.
|
|
|
Shutter speed changed
|
|
|
|
Velocidad del disparador cambiada
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
In upstream: |
|
Velocidad del obturador modificada
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/library.c:2180
|
|
160.
|
|
|
Could not change shutter speed
|
|
|
|
No se puede cambiar la velocidad del disparador
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
In upstream: |
|
No pudo modificar velocidad de disparo
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/library.c:2182
|
|
161.
|
|
|
Invalid aperture setting
|
|
|
|
Configuración de apertura inválida
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
In upstream: |
|
Opciones de apertura
|
|
|
Suggested by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/library.c:2205 camlibs/canon/library.c:2364
|
|
162.
|
|
|
Aperture changed
|
|
|
|
Apertura cambiada
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
In upstream: |
|
Apertura modificada
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/library.c:2208 camlibs/canon/library.c:2367
|
|
163.
|
|
|
Could not change aperture
|
|
|
|
No se puede cambiar la apertura
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
In upstream: |
|
No pudo modificar apertura
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
camlibs/canon/library.c:2210 camlibs/canon/library.c:2369
|