|
|
5.
|
|
|
Warning message
|
|
|
|
|
پیغام هشدار
|
|
Translated and reviewed by
Hamed Malek
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Error message
|
|
|
|
|
پیغام خطا
|
|
Translated and reviewed by
Hamed Malek
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:6
|
|
|
7.
|
|
|
Question dialog
|
|
|
|
|
محاورهی سؤالی
|
|
Translated and reviewed by
Hamed Malek
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:7
|
|
|
8.
|
|
|
Miscellaneous message
|
|
|
|
|
پیغام متفرقه
|
|
Translated and reviewed by
Hamed Malek
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:8
|
|
|
9.
|
|
|
Default Background
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gnome-default.xml.in.in.h:1
|
|
|
10.
|
|
|
User interface events
|
|
|
|
|
رویدادهای رابط کاربر
|
|
Translated and reviewed by
Hamed Malek
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:1
|
|
|
11.
|
|
|
Click on command button
|
|
|
|
|
روی دکمه فرمان کلیک کنید
|
|
Translated and reviewed by
Hamed Malek
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:2
|
|
|
12.
|
|
|
Choose menu item
|
|
|
|
|
مورد منو را انتخاب کنید
|
|
Translated and reviewed by
Hamed Malek
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:3
|
|
|
13.
|
|
|
Select check box
|
|
|
|
|
جعبهی نشانزنی را انتخاب کنید
|
|
Translated and reviewed by
Hamed Malek
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:4
|
|
|
14.
|
|
|
Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work
|
|
|
|
|
نمیتوان پایانه را یافت، استفاده از xterm، حتی اگر کار نکند.
|
|
Translated and reviewed by
Hamed Malek
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-exec.c:450
|
