Browsing Afrikaans translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.
413 of 17 results
4.
A system restart is required
Context:
Comment
'N Stelsel herbegin word vereis
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:7
5.
Apport Crash
Context:
Name
Apport Botsing
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:11
6.
An application has crashed on your system (now or in the past)
Context:
Comment
'N Aansoek het -neergestort op jou stelsel (nou of in die verlede)
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:12
7.
Upgrade Hook
Context:
Name
Opgradeer Haak
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:16
8.
Software upgrade notifications are available
Context:
Comment
Kennisgewings oor die opgradering van sagteware is beskikbaar
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:17
9.
Restricted Install
Context:
Name
Beperk Installeer
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:21
10.
Extra packages can be installed to enhance application functionality
Context:
Comment
Ekstra pakkette kan geïnstalleer word om toepassingsfunksionaliteit te verbeter
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:22
11.
Localization Enhancement
Context:
Name
Lokalisering Verbetering
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:26
12.
Extra packages can be installed to enhance system localization
Context:
Comment
Ekstra pakkette kan geïnstalleer word om stelsellokalisering te verbeter
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:27
13.
Driver Enhancement
Context:
Name
Drywer Verbetering
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in src/daemon/notificationhelper.notifyrc:31
413 of 17 results

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bernard Stafford.