|
|
16.
|
|
|
Refresh Driver List
|
|
|
i18n: file: Module.ui:63
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, reloadButton)
|
|
|
|
|
Оновити список драйверів
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
17.
|
|
|
<title>%1 %2</title>
|
| Context: |
|
@info %1 is hardware vendor, %2 is hardware model
|
|
|
|
|
<title>%1 %2</title>
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
DriverWidget.cpp:45
|
|
|
18.
|
|
|
This device is using a manually-installed driver : (%1)
|
| Context: |
|
Manually installed 3rd party driver
|
|
|
|
|
Цей пристрій використовує драйвер, встановлений вручну: (%1)
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
DriverWidget.cpp:79
|
|
|
19.
|
|
|
Using %1 from %2 (Recommended Driver)
|
| Context: |
|
%1 is description and %2 is package name; when driver is recommended for use
|
|
|
|
|
Використовуємо %1 від %2 (рекомендований драйвер)
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
DriverWidget.cpp:86
|
|
|
20.
|
|
|
Using %1 from %2
|
| Context: |
|
%1 is description and %2 is package name
|
|
|
|
|
Використовуємо %1 від %2
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
DriverWidget.cpp:91
|
|
|
21.
|
|
|
Open Source Driver
|
| Context: |
|
The driver is under a open source license
|
|
|
|
|
Драйвер з відкритим кодом
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
DriverWidget.cpp:98
|
|
|
22.
|
|
|
Proprietary Driver
|
| Context: |
|
The driver is under a proprietary license
|
|
|
|
|
Закритий драйвер
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
DriverWidget.cpp:101
|
|
|
23.
|
|
|
Another application seems to be using the package system at this time. You must close all other package managers before you will be able to install or remove any packages.
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
Зараз з системою керування пакунками працює стороння програма. Вам слід завершити роботу всіх сторонніх програм, перш ніж ви зможете встановлювати, вилучати будь-які пакунки.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
DriverManager.cpp:253
|
|
|
24.
|
|
|
You do not have enough disk space in the directory at %1 to continue with this operation.
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
У каталозі %1 недостатньо місця для виконання цієї дії.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
DriverManager.cpp:260
|
|
|
25.
|
|
|
Could not download packages
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
Не вдалося завантажити пакунки
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
DriverManager.cpp:266
|
