Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 18 results
6.
Qt 5 port
(no translation yet)
Located in Module.cpp:62
8.
Collecting information about your system
Context:
The backend is trying to figure out what drivers are suitable for the users system
(no translation yet)
Located in Module.cpp:130
10.
Something went terribly wrong. Please hit the 'Refresh Driver List' button
Context:
The backend replied with a error
(no translation yet)
Located in Module.cpp:232
16.
Refresh Driver List
i18n: file: Module.ui:63
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, reloadButton)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:14
19.
Using %1 from %2 (Recommended Driver)
Context:
%1 is description and %2 is package name; when driver is recommended for use
(no translation yet)
Located in DriverWidget.cpp:86
20.
Using %1 from %2
Context:
%1 is description and %2 is package name
(no translation yet)
Located in DriverWidget.cpp:91
26.
An error occurred while applying changes:
Context:
@label
(no translation yet)
Located in DriverManager.cpp:269
27.
This operation cannot continue since proper authorization was not provided
Context:
@label
(no translation yet)
Located in DriverManager.cpp:273
29.
The following package has not been verified by its author. Downloading untrusted packages has been disallowed by your current configuration.
The following packages have not been verified by their authors. Downloading untrusted packages has been disallowed by your current configuration.
Context:
@label
(no translation yet)
Located in DriverManager.cpp:285
30.
The package "%1" has not been found among your software sources. Therefore, it cannot be installed.
Context:
@label
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in DriverManager.cpp:298
110 of 18 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kenichi Ito, Shushi Kurose, kaneisland.