Ubuntu
grub2 package

Browsing Hungarian translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “grub”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
1 → 10 of 53 results First • Previous • • Last
24.
FILE [ARG ...]
FÁJL [ARG …]
Translated by Balázs Úr
Reviewed by Richard Somlói
In upstream:
FÁJL [ARG…]
Suggested by Gabor Kelemen
Located in grub-core/commands/legacycfg.c:880 grub-core/commands/legacycfg.c:884
59.
Set a variable to the first device found.
Változó beállítása az első megtalált eszközhöz.
Translated by Balázs Úr
Reviewed by Richard Somlói
In upstream:
Változó beállítása az első talált eszközhöz.
Suggested by Daniel Dudola
Located in grub-core/commands/search_wrap.c:40
115.
Load 64-bit XNU image.
64-bites XNU rendszerkép betöltése.
Translated by Balázs Úr
In upstream:
64 bites XNU rendszerkép betöltése.
Suggested by Gabor Kelemen
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/xnu.c:1503 grub-core/loader/xnu.c:1507
190.
Possible arguments are:
A lehetséges argumentumok:
Translated by Balázs Úr
In upstream:
A lehetséges paraméterek:
Suggested by Gabor Kelemen
Located in grub-core/normal/cmdline.c:187 grub-core/normal/menu_entry.c:1093
258.
DEVICE_NAME
ESZKÖZNÉV
Translated by Balázs Úr
Reviewed by Richard Somlói
In upstream:
ESZKÖZ_NÉV
Suggested by Gabor Kelemen
Located in .pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/emu/main.c:99 .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/main.c:99 .pc/ubuntu-fuse3.patch/util/grub-mount.c:452 grub-core/kern/emu/main.c:99 util/grub-fstest.c:516 util/grub-mount.c:452
403.
Load kernel of FreeBSD.
FreeBSD kernel betöltése.
Translated by Balázs Úr
In upstream:
A FreeBSD kernel betöltése.
Suggested by Gabor Kelemen
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:2144 grub-core/loader/i386/bsd.c:2148
404.
Load kernel of OpenBSD.
OpenBSD kernel betöltése.
Translated by Balázs Úr
In upstream:
Az OpenBSD kernel betöltése.
Suggested by Gabor Kelemen
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:2147 grub-core/loader/i386/bsd.c:2151
405.
Load kernel of NetBSD.
NetBSD kernel betöltése.
Translated by Balázs Úr
In upstream:
A NetBSD kernel betöltése.
Suggested by Gabor Kelemen
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:2150 grub-core/loader/i386/bsd.c:2154
451.
the size of `%s' is not %u
a(z) „%s” mérete nem %u
Translated by Balázs Úr
In upstream:
„%s” mérete nem %u
Suggested by Gabor Kelemen
Located in .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:284 util/setup.c:286
452.
the size of `%s' is too small
a(z) „%s” mérete túl kicsi
Translated by Balázs Úr
In upstream:
„%s” mérete túl kicsi
Suggested by Gabor Kelemen
Located in .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:294 util/setup.c:296
1 → 10 of 53 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrián, Balázs Úr, Bőle Pál, Daniel Dudola, Dávid Bogár, Gabor Kelemen, Gabor Kelemen, Gelei Máté, KAMI, Kempf Tomi, Kántor Dániel, Muszela Balázs, Richard Somlói, Zeusz, dm13dv1b.